From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neka se veseli izrailj o stvoritelju svom, sinovi sionski nek se raduju o caru svom.
kia hari a iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a hiona ki to ratou kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dragi sinovi sionski, cenjeni kao najèistije zlato, kako se cene zemljani sudovi, kao delo ruku lonèarevih!
ko nga tamariki a hiona, ko nga mea papai, i rite nei ki te koura parakore, taukiri e! kua kiia ratou he haka oneone, he mea hanga na nga ringa o te kaipokepoke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i vi, sinovi sionski, radujte se i veselite se u gospodu bogu svom, jer æe vam dati dad na vreme, i spustiæe vam dad rani i pozni na vreme.
na whakamanamana, e nga tama a hiona, kia koa ki a ihowa, ki to koutou atua: ka tika hoki tana homai i to mua ua ki a koutou, a ka meinga e ia te ua, to mua ua, me to muri ua, kia heke iho ma koutou i te marama tuatahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
putevi sionski tue, jer niko ne ide na praznik; sva su vrata njegova pusta, svetenici njegovi uzdiu, devojke su njegove alosne, i sam je jadan.
kei te tangi nga ara o hiona, no te mea kahore he tangata e haere mai ana ki te huihuinga nui; kua ururuatia ona kuwaha katoa, e aue ana ana tohunga, ko ana wahine kei te pouri, a ko ia, kei roto ia i te mamae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
