Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin sramotan i prekoran upropaæuje oca i odgoni mater.
ko te tangata e pahua ana i tona papa, e pei atu ana hoki i tona whaea, he tama ia e whakama ai, e ingoa kino ai hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nevoljnik nek se ne vrati sramotan, niti i ubogi neka hvale ime tvoje.
kei hoki whakama mai te tangata e tukinotia ana: kia whakamoemititia tou ingoa e te ware, e te rawakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko zbira u leto, sin je razuman; ko spava o etvi, sin je sramotan.
he kohi raumati ta tama ngakau mahara: he whakama ia te rawa a tama moe ngahuru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ridajte: kako je satrven! kako moav obrnu pleæi sramotan? i posta moav podsmeh i strahota svima koji su oko njega.
ano tona wawahanga! ta ratou aue! ina, te tahuritanga mai o te tuara o moapa i te whakama! na ka waiho a moapa hei katanga, hei whakawehi ki te hunga i tetahi taha ona, i tetahi taha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: