Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bee avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.
he nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a aperama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izvede izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne bee sustala u plemenima njihovim.
a whakaputaina mai ana ratou e ia, me te hiriwa, me te koura, kahore hoki he mea tuoi i roto i ana iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je bolje njom trgovati nego trgovati srebrom, i dobitak na njoj bolji je od zlata.
pai atu hoki te hokohoko o tera i to te hiriwa e hokohokona nei, ona hua i te koura parakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pa i to car david posveti gospodu sa srebrom i zlatom to bee posvetio od svih naroda koje pokori,
whakatapua ake era e kingi rawiri ma ihowa hei tapiri mo te hiriwa, mo te koura i whakatapua e ia, a nga iwi katoa i hinga nei i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svi stupovi u tremu unaokolo da budu opasani srebrom, i kuke da su im srebrne a stopice od bronze.
me whakawhaiawhi nga pou katoa o te marae a taka noa ki te hiriwa; me hiriwa nga matau, me parahi nga turanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ta se tebi i braæi tvojoj svidi uèiniti s ostalim srebrom i zlatom, uèinite po volji boga svog.
na, ko ta koutou ko ou teina e pai ai mo te toenga o te hiriwa, o te koura, meatia, kia rite ki ta to koutou atua e pai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i na mesto boga najsilnijeg slaviæe boga kog oci njegovi ne znae, slaviæe zlatom i srebrom i dragim kamenjem i zakladama.
otiia i tona wahi ano ka whakahonoretia e ia te atua o nga wahi kaha; he atua kihai i mohiotia e ona matua tana e whakahonore ai ki te koura, ki te hiriwa, ki te kohatu utu nui, ki nga mea e matenuitia ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pa i to car david posveti sa srebrom i zlatom to bee uzeo od svih naroda, od edomaca i od moavaca i od sinova amonovih i od filisteja i od amalika.
whakatapua ake era e kingi rawiri ma ihowa hei tapiri mo te hiriwa, mo te koura, i maua mai e ia i nga iwi katoa; i nga eromi, i nga moapi, i nga tama a amona, i nga pirihitini, i nga amareki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tarsis trgovae s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvodjem, s kositerom i s olovom dolaahu na sajmove tvoje.
he kaihokohoko a tarahihi ki a koe, he nui hoki no ou taonga katoa: ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga he hiriwa, he rino, he tine, he mata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a stopice pod stupovima od bronze, kuke na stupovima i pojasevi na njima od srebra; i vrhovi im behu srebrni; svi stupovi u tremu behu opasani srebrom.
he parahi nga turanga mo nga pou, he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi; i whakakikoruatia ano hoki ki te hiriwa nga pito ki runga: i whakawhaiawhitia ano hoki nga pou katoa o te marae ki te hiriwa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ti bee okiæena zlatom i srebrom, i odelo ti bee od tankog platna i od svile i vezeno, jedjae belo brano i med i ulje, i bee vrlo lepa, i prispe do carstva.
heoi kua oti koe te whakapaipai ki te koura, ki te hiriwa; he rinena pai ano hoki tou kakahu, he hiraka, he mea whakairo hoki; i kai koe i te paraoa pai, i te honi, i te hinu; nui atu tou ataahua, kake ana koe hei kingitanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teko onome koji govori drvetu: preni se! i nemom kamenu: probudi se! hoæe li on uèiti? eto, obloen je zlatom i srebrom, a nema duha u njemu.
aue, te mate mo te tangata e mea ana ki te rakau, maranga; ki te kohatu reokore, e ara! ma tenei koia e whakaako? nana, kua oti te koura, te hiriwa, te whakapiri ki a ia, a kahore rawa he wairua i roto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: