Results for svima translation from Serbian to Maori

blagodat sa svima vama. amin.
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine

a bog mira sa svima vama. amin.
na, kia noho te atua o te rangimarie ki a koutou katoa. amine

a šta vam kažem, svima kažem: stražite.
na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, kia mataara

koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.
e kore te tangata ngakau rua e u i ana hanga katoa

a potom se javi jakovu, pa onda svima apostolima;
muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
tena ko te hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
kia tau ki a koutou katoa te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo èini.
ka puta i a ihowa nga mahi tika, me te whakawa tika ki te hunga katoa e tukinotia ana

bacaæeš žreb svoj s nama; jedan æe nam tobolac biti svima;
maka mai tou wahi ki roto ki to matou; kia kotahi te putea ma tatou katoa

i teèevinu i imanje prodavahu i razdavahu svima kao što ko trebaše.
i hokona atu hoki a ratou rawa me nga taonga, tuwhaina ana ma te katoa, rite tonu ki te mate o tenei, o tenei

i adam nadede ženi svojoj ime jeva, zato što je ona mati svima živima.
a i huaina e arama te ingoa o tana wahine ko iwi; no te mea ko te whaea ia o nga mea ora katoa

o vaskrsenju dakle koga æe od sedmorice biti žena? jer je za svima bila.
na, i te aranga, ma wai o te tokowhitu te wahine? i a ratou katoa nei hoki ia

zato i ja èuvši vašu veru u hrista isusa, i ljubav k svima svetima,
na konei ahau, i toku rongonga ki to koutou whakapono ki te ariki, ki a ihu, ki te aroha ano hoki ki te hunga tapu katoa

i sve pokori pod noge njegove, i njega dade za glavu crkvi, nad svima,
a tukua ana e ia nga mea katoa ki raro i ona waewae, meinga ana hoki ia hei i runga i nga mea katoa mo te hahi

jedan bog i otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.
kotahi atua, ko te matua o nga mea katoa, kei runga nei ia i nga mea katoa, puta noa ia i nga mea katoa, kei roto hoki i te katoa

pozdrav mojom rukom pavlovom. opominjite se mojih okova. blagodat sa svima vama. amin.
ko te aha aku, a paora, na toku ringaringa ake. kia mahara ki oku mekameka. kia tau te aroha noa ki a koutou. amine

slabima bio sam kao slab, da slabe pridobijem; svima sam bio sve, da kakogod spasem koga.
ki te hunga ngoikore me he ngoikore ahau, kia riro ai i ahau te hunga ngoikore; waiho ana ahau hei mea katoa ki te katoa, kia taea ai e ahau nga mea katoa hei whakaora i etahi

od jakova, boga i gospoda isusa hrista sluge, svima dvanaest kolena rasejanim po svetu pozdravlje.
na hemi, na te pononga a te atua, a te ariki hoki, a ihu karaiti, ki nga hapu kotahi tekau ma rua e noho marara ana; tena koutou

i još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajuæi, nego je na svima njima.
kua kitea ano ki nga remu o ou kakahu te toto o nga wairua o nga ware harakore. kihai i kitea e ahau i te wahi i pakaru ai, engari i runga i enei katoa

i postade znano svima koji žive u jerusalimu da æe se ta njiva prozvati njihovim jezikom akeldama, koje znaèi njiva krvna.
i mohiotia tenei e te hunga katoa e noho ana i hiruharama; na reira taua wahi i huaina ai ki to tatou reo ko akerama, ara ko te mara o te toto