Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ahisar upravitelj dvorski; a adoniram sin avdin nad carskim poslenicima.
ko ahihara te rangatira o te whare; ko aronirama tama a apara to nga takoha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad èu zevul, upravitelj gradski, reèi gala sina evedovog, razgnevi se vrlo.
a, no te rongonga o tepuru rangatira o te pa ki nga kupu a kaara tama a epere, ka mura tona riri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ahav dozva avdiju, koji bee upravitelj dvora njegovog; a avdija se bojae gospoda veoma.
na ka karanga a ahapa ki a oparia, kaitohutohu o tona whare. na he nui te wehi o oparia ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ostavite neka se gradi taj dom boji, upravitelj judejski i stareine njihove neka zidaju taj dom boji na mestu njegovom.
waiho noa atu te mahi o tena whare o te atua. waiho atu te kawana o nga hurai, ratou ko nga kaumatua o nga hurai, kia mahi ana i tena whare o te atua i tona wahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada tatnaj upravitelj s one strane reke, setar-vosnaj i drugovi njihovi uèinie odmah kako zapovedi darije.
katahi a tatenai, te kawana o tera taha o te awa, a hetara potenai me o raua hoa, i te mea na kingi tariuha i tono mai, ka hohoro tonu ta ratou pera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ovo je prepis od knjige koji posla caru dariju tantaj, upravitelj s ove strane reke i setar-vosnaj s drugovima svojim afarsaanima koji behu s ove strane reke.
ko nga kupu o te pukapuka i tukua e tatenai kawana o tera taha o te awa, e hetara potenai, e ona hoa, e nga aparahaki i tera taha o te awa, ki a kingi tariuha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i otkad mi car zapovedi da im budem upravitelj u zemlji judinoj, od godine dvadesete do trideset druge godine cara artakserksa, dvanaest godina, ja i braæa moja ne jedosmo hrane upraviteljske.
no te ra ano i kiia ai ahau hei kawana mo ratou ki te whenua o hura, no te rua tekau o nga tau, a tae noa ki te toru tekau ma rua o nga tau o kingi arataherehe, ara kotahi tekau ma rua tau, kahore ahau, oku teina ranei, i kai i te taro kawana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u to vreme dodje k njima tatnaj upravitelj s ove strane reke, i setar-vosnaj i drugovi njihovi, i rekoe im ovako: ko vam je dao vlast da zidate tu kuæu i da opravljate te zidove?
i taua wa ano ka tae mai ki a ratou a tatenai kawana o tenei taha o te awa, raua ko hetara potenai, me o raua hoa, a ka mea ki a ratou, na wai koutou i whakahau kia hanga tenei whare, kia whakaotia tenei taiepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: