Results for ustanite translation from Serbian to Maori

ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi.
maranga, ka haere tatou; na, ka tata te kaituku i ahau

ustanite da udarimo obnoæ i razvalimo dvorove njene.
maranga, kia whakaekea e tatou i te po, kia wawahia ano ona whare kingi

i uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom èoveku.
kawea atu ano hoki to koutou teina, a whakatika, hoki atu ano ki taua tangata

i pristupivši isus dohvati ih se, i reèe: ustanite, i ne bojte se.
na ka haere a ihu, ka pa ki a ratou, ka mea, whakatika, kaua e wehi

ustanite, žene mirne, slušajte glas moj; kæeri bezbrižne, èujte reèi moje.
whakatika e nga wahine e noho pai ana, whakarongo ki toku reo: e nga tamahine whakaarokore, kia whai taringa ki aku kupu

i reèe im: Što spavate? ustanite, molite se bogu da ne padnete u napast.
na ko tana meatanga ki a ratou, he aha koutou ka moe ai? whakatika ki te inoi, kei uru koutou ki te whakamatautauranga

ustanite i idite, jer ovo nije poèivalište; što se oskvrni, pogubiæe vas pogiblju velikom.
whakatika, haere; ehara hoki tenei i to koutou okiokinga; he mea hoki mo te poke e whakangaro ana, e whakangaro kino rawa ana

nego da vidi svet da imam ljubav k ocu, i kao što mi zapovedi otac onako tvorim. ustanite, hajdemo odavde.
otira kia matau ai te ao, e aroha ana ahau ki te matua; ko ta te matua ano i whakahau mai ai ki ahau, ko taku tena e mea nei. whakatika, ka haere atu tatou i konei

spremite rat na nju, ustanite da udarimo u podne. teško nama, jer dan naže, i senke veèernje oduljaše.
kia rite nga mea mo te whawhai ki a ia; whakatika, kia whakaekea i te poutumarotanga. aue, te mate mo tatou! kua tawharara hoki te ra, kua whakawairua kau ano nga atarangi o te ahiahi

ustanite, idite k narodu mirnom, koji živi bez straha, govori gospod, koji nema vrata ni prevornica, žive sami.
whakatika, whakaekea te iwi e noho ana i te rangimarie, e noho kore wehi na, e ai ta ihowa; kahore na o ratou keti, kahore he tutaki, e noho takitahi ana

za kidar i za carstva asorska, koja razbi navuhodonosor car vavilonski, ovako veli gospod: ustanite, idite na kidar, i zatrite sinove istoène.
mo kerara, mo nga kingitanga hoki o hatoro i patua nei e nepukareha kingi o papurona. ko te kupu tenei a ihowa: whakatika koutou, whakaekea a kerara, pahuatia hoki nga tama o te rawhiti

a kad otidoše, oni izadjoše iz studenca, i otidoše te javiše caru davidu, i rekoše mu: ustanite i predjite brže preko vode; jer je tako i tako savetovao ahitofel na vas.
a, i muri i to ratou haerenga, ka piki ake raua i roto i te poka, a haere ana, whakaatu ana ki a kingi rawiri; i mea ki a rawiri, whakatika, hohoro koutou te whiti atu i te wai nei; ko te whakaaro hoki tenei o ahitopere mo koutou

i rekoše leviti isus i kadmilo, vanije, asavnija, serevija, odija, sevanija i petaja: ustanite, blagosiljajte gospoda boga svog od veka do veka: i da se blagosilja ime tvoje slavno i uzvišeno svrh svakog blagoslova i hvale.
katahi ka mea nga riwaiti, a hehua, a karamiere, a pani, a hahapania, a herepia, a horiia, a hepania, a petahia, whakatika, whakapai ki a ihowa, ki to koutou atua a ake ake: kia whakapaingia ano tou ingoa kororia e whakanuia nei ki runga ake i ng a whakapai, i nga whakamoemiti katoa