Results for varnava translation from Serbian to Maori

ili jedan ja i varnava nemamo vlasti ovo èiniti?
ko maua anake ranei ko panapa, kahore ranei i a maua te tikanga kia kaua e mahi

a varnava htede da uzmu sa sobom jovana prozvanog marka.
a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka

i dvolièahu s njim i ostali judejci, tako da i varnava prista u njihovo dvolièenje.
i uru ano era atu hurai ki tona tinihanga: heoi riro pu a panapa i to ratou tinihanga

a pavle i varnava življahu u antiohiji i uèahu i propovedahu reè gospodnju s mnogima drugim.
ko paora ia raua ko panapa i noho i anatioka, i whakaako, i kauwhau i te kupu a te ariki, ratou tahi ko tera hunga tokomaha

a josija, prozvani od apostola varnava, koje znaèi sin utehe, levit rodom iz kipra,
a ko hohi i huaina e nga apotoro ko panapa, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te tama a te whakamarietanga, he riwaiti, ko kaiperu tona kainga

varnava, pak, izidje u tars da traži savla; i kad ga nadje, dovede ga u antiohiju.
me i reira ka haere atu a panapa ki tarahu, ki te rapu i a haora

a kad èuše apostoli, varnava i pavle, razdreše haljine svoje, i skoèiše medju narod vièuæi i govoreæi:
otira, i te rongonga o nga apotoro, o panapa raua ko paora, ka haehae i o raua kakahu, a rere ana ki roto ki nga tangata, ka karanga atu

a varnava ga uze i dovede k apostolima, i kaza im kako na putu vide gospoda, i kako mu govori, i kako u damasku slobodno propoveda ime isusovo.
ko panapa ia i tango i a ia, a mauria ana ia ki nga apotoro, korerotia ana e ia ki a ratou tona kitenga i te ariki i te ara, tana korerotanga ki a ia, tona maia hoki ki te kauwhau i ramahiku i runga i te ingoa o ihu

a kad posta rasprava, i pavle i varnava ne malo se prepiraše s njima, odrediše da pavle i varnava i drugi neki od njih idu gore k apostolima i starešinama u jerusalim za ovo pitanje.
na kihai i iti te whawhai, te uiui a paora raua ko panapa ki a ratou, ka whakaritea ko paora, ko panapa, ko etahi atu hoki o ratou, e haere ki nga apotoro ki nga kaumatua ki hiruharama, mo tenei putake

a pavle i varnava oslobodivši se rekoše: vama je najpre trebalo da se govori reè božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni veènog života, evo se obræemo k neznabošcima.
katahi a paora raua ko panapa ka korero maia atu, ka mea, i takoto te tikanga kia matua korerotia te kupu a te atua ki a koutou: na ka peia nei e koutou, ka whakaaro koutou e kore koutou e tau mo te ora tonu, na ka tahuri atu nei maua ki nga tau iwi