Results for заустављен translation from Serbian to Polish

Заустављен
zatrzymany

Торент је заустављен.
torrent został zatrzymany.

Пренос је заустављен!
pobieranie zatrzymane!

Аплет „% 1 “ заустављен
aplet "% 1" został zakończony

Заустављен. Нема слободног простора.
zatrzymano. brak wolnego miejsca w urządzeniu.

Излаз може бити заустављен притиском ctrl+s
pozwól na zatrzymanie wyjścia kombinacją ctrl+s

% 1 је заустављен са следећом грешком:% 2
% 1 zostało zatrzymane przez następujący błąd:% 2

— процес је заустављен; тренутно неће одговарати на кориснички унос.
- proces został zatrzymany. nie będzie teraz odpowiadał na polecenia użytkownika.

Излаз је заустављен притиском ctrl+s. Притисните ctrl+q да продужи.
wyjście zostało zatrzymane kombinacją ctrl+s. proszę ponownie wcisnąć ctrl+q, żeby wznowić.

Ако нема довољно простора на диску да се преузимање доврши, а доступан простор је мањи од ове вредности, торент ће бити заустављен.
torrent zostanie zatrzymany, kiedy na dysku jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca do zakończenia pobierania, a dostępna ilość wolnego miejsca jest mniejsza niż podana wartość.

Достигнут највећи однос дељења% 2 за% 1, па је заустављен. Послато% 3 при просечној брзини% 4.
% 1 osiągnął swój współczynnik udziału% 2 i został zatrzymany. wysłano% 3 ze średnią szybkością% 4.

Достигнуто највеће време сејања од% 2 сата за% 1, па је заустављен. Послато% 3 при просечној брзини% 4.
% 1 osiągnął maksymalny czas wysyłania% 2 godzin( y) i został zatrzymany. wysłano% 3 ze średnią szybkością% 4.