Results for контекстни translation from Serbian to Polish

контекстни
kontekst

кроз контекстни мени контаката
menu kontekstowe kontaktu

Контекстни мени@ title: tab
menu kontekstowe@ title: tab

Контекстни аплет за Амарокname
aplet kontekstu amarokaname

Контекстни мени Менаџера К‑ новчаника
menu podręczne & kwalletmanager- dopelniacz;

Контекстни мени (десни клик) панела.
menu prawego przycisku myszy na panelu.

Прикажи контекстни мени дуплим кликом на текст
wyświetlaj menu kontekstowe po dwukrotnym kliknięciu tekstu

Искључи контекстни мени менаџера прозора (alt+f3)
wyłącz menu kontekstowe menedżera okien (alt- f3)

Клик десним дугметом на скоро било који део К‑ освајачевог прозора дозваће одговарајући контекстни мени.
klikając prawym przyciskiem myszy prawie w każdym miejscu okna & konqueror- dopelniacz; spowoduje wyświetlenie się odpowiedniego menu podręcznego.

Клик десним дугметом миша позива контекстни мени из којег можете монтирати и демонтирати уређај или га отворити у менаџеру фајлова.
prawy przycisk myszy otwiera menu kontekstowe do montowania/ odmontowywania urządzeń i otwierania ich w menedżerze plików.

Контекстни мени менаџера прозора нормално се приказује када се притисне alt+f3 или дугме менија на оквиру прозора.
menu kontekstowe menedżera okien jest domyślnie wyświetlane po naciśnięciu kombinacji klawiszy alt- f3 lub po naciśnięciu przycisku menu w obramowaniu okna.

Исти тај контекстни подмени Траке алатки ком сте приступили десним кликом на траку алатки, омогућава прилагођавање њених других својстава.
to samo menu kontekstowe pasek narzędzi, otwierane przez kliknięcie prawym przyciskiem myszy na pasku narzędzi, pozwala zmienić inne właściwości paska narzędzi:

Када је попуњено, корисник више неће добити ниједан контекстни мени. Нормално корисник може добити контекстни мени кликом на десно дугме миша.
gdy zaznaczone, użytkownik nie ma dostępu do menu kontekstowego. normalnie użytkownik może uzyskać do niego dostęp poprzez kliknięcie za pomocą prawego przycisku myszy.

Ако више не желите да контакт буде на вашој листи контаката, метаконтакт и све контакте под њим можете уклонити кроз његов контекстни мени, ставка Уклони контакт.
jeśli już nie chcesz, aby jakiś kontakt znajdował się na liście kontaktów, możesz usunąć metakontakt i wszystkie zawarte w nim kontakty, wybierając w menu kontekstowym metakontaktu usuń kontakt.

Већина контрола има контекстни мени, који се добија десним кликом на контролу или икону уређаја. Мени може садржати неколико ставки, али се приказују само оне које се могу применити.
suwaki głośności posiadają własne menu kontekstowe, wyświetlane po naciśnięciu prawego klawisza myszki na suwaku lub na ikonie (widocznej nad suwakiem). dostępnych jest w nim kilka pozycji, z których najważniejsze opisano poniżej.

С аплетом К‑ миксете углавном можете радити као и са главним прозором, укључујући и контекстни мени. Због ограниченог простора на панелу постоје неке разлике:
praca z apletem "mikser dźwięku" jest analogiczna jak opisano dla głównego okna programu - włączając w to menu kontekstowe. jednak z powodu ograniczeń miejsca, korzystanie z apletu ma następujące ograniczenia:

Фасцикле се могу додавати или брисати кроз контекстни мени, а избором једне од њих ажурира се списак уноса фасцикле и приказ сажетка. Избором уноса у фасцикли ажурира се окно садржаја уноса, тако да га можете уредити.
foldery mogą być dodawane lub usuwane przez menu kontekstowe. wybranie folderu spowoduje uaktualnienie listy wpisów w folderze i panelu z podsumowaniem. wybranie wpisu foldera spowoduje uaktualnienie panela zawartości i pozwoli na edytowanie tego wpisu.

Групу којој метаконтакт припада можете изменити кроз његов контекстни мени, одакле га премештате или копирате у нову групу, или уклањате из тренутне. Можете се послужити и превлачењем — једноставно испустите метаконтакт на име друге групе.
aby zmienić grupę w której będzie wyświetlany metakontakt, skorzystaj z menu kontekstowego, aby go skopiować, przenieść do nowej grupy czy też usunąć z grupy. możesz także użyć metody przeciągnij i upuść, wystarczy, że opuścisz metakontakt na nazwie innej grupy.

Икона приказана у касети биће она задата у водиљама прозора, и биће ажурирана ако дође до измене. Наслов прозора приказује се као облачић кад држите миш изнад иконе. К‑ касетнаредба прати стандардно понашање КДЕ‑ а, тако да циљни прозор може бити приказан или сакривен кликом на касетну икону, а расположив је и стандардни контекстни мени.
ikona pokazywana w tacce to ikona określona przez uruchomiony program i jeśli program ją zmieni, zostanie również zmieniona w tacce. tytuł okna jest pokazywany w dymku po przytrzymaniu myszy nad ikoną. program ksystraycmd zachowuje się zgodnie ze standardami & kde;, więc okno uruchomionego za jego pomocą programu może być pokazywane i ukrywane za pomocą kliknięcia na ikonie programu, dostępne jest również standardowe menu kontekstowe.