Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Покушај преузимања ће се поновити за %d секунди...
następna próba wznowienia pobierania za %d s...
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Последње тражење можете поновити притиском на f3, или на shift+f3 за тражење уназад.
poprzednie szukanie można powtórzyć naciskając f3, lub shift+f3, by szukać w stronę początku tekstu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Користите ову ставку менија да изведете последњу радњу коју сте уклонили помоћу Опозови. Ако сте, као у горњем примеру, помоћу Опозови повратили обрисани ред текста, Понови ће поновити његово брисање.
użyj tej pozycji menu, by wykonać ostatnią akcję, która została usunięta poprzez pozycję menu cofnij. na przykład, jeżeli, jak w przykładzie powyżej, przywróciłeś skasowaną linię tekstu przy pomocy cofnij, pozcyja menu przywróć ponownie wywoła akcję kasowania linii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изгледа да директоријум% 1 више не постоји, тако ову ставку није могуће вратити на изворну локацију. Можете или поново направити тај директоријум па поновити наредбу, или превући ставку било где другд› је да бисте је вратили.
katalog% 1 już & # 160; nie & # 160; istnieje, więc nie jest możliwe przywrócenie tego elementu do jego pierwotnej lokalizacji. możesz jednak utworzyć ten katalog i użyć opcji przywrócenia ponownie, lub przeciągnąć ten element gdziekolwiek indziej, aby go przywrócić.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting