Results for sve translation from Serbian to Polish

sve
wszystko

sve stare zastave će biti spaljene.
wszystkie stare flagi zostaną spalone.

ne, nisam se bojala sve vreme.
czy ktoś mógłby to wytłumaczyć? mniej cenzury w przyszłości?

slučajevi korupcije postaju sve očigledniji u kolumbiji.
w kolumbii, w przeciągu ostatniego roku ujawniono parę spraw dotyczących korupcji.

da li sve ove iskre kulture nekako komuniciraju?
czy wszystkie te kulturowe komórki w jakiś sposób się komunikują?

ubice su zaboravljene. sve se nalazi opet na početku ..
uważany za sympatyka talibów, khan potępił również zamach na malalę, aczkolwiek nie potępił talibów, którzy przyznali się do dokonania zamachu.

divna nedelja za sve one koji navijaju za brazil."
wspaniały tydzień dla wszystkich, którzy dopingują brazylię".

bloger i novinar ivan davydov gleda sve to iz ugla socijalnog osiguranja:
bloger i dziennikarz ivan davydov przyjął perspektywę opieki społecznej :

novinari su se žalili na sve, od bajate vode do pokvarenih kvaka na vratima.
dziennikarze narzekali na wszystko od rdzawej wody do wadliwych klamek.

kako ste sve pokušavali da je nađete osim što ste prijavili nestanak policiji i školi?
co zrobiliście, by ją odnaleźć poza zgłoszeniem jej zaginięcia na policji i w szkole?

global voices saradnici u mnogim zemljama, se suočavaju sa sve više agresivnim nadzorom i cenzurom.
członkowie global voices w wielu krajach konfrontowani są ze wzrastającą agresywną inwigilacją i cenzurą.

'problem slobodne Štampe u africi: da li je kina prouzrokovala sve ovo?':
'problem afryki z wolnością prasy: z winy chin?':

naravno, obama ne može jednostrano staviti van snage sve vladine zakonske odredbe koje ograničavaju kontakt i trgovinu sa kubom.
cieszą się wszyscy setki komitetów, rządów, parlamentów, organizacji, instytucji i osobistości, którzy przez ostatnie 16 lat podejmowali niestrudzone starania, żądając ich zwolnienia z więzienia. pragniemy przekazać naszą głęboką wdzięczność i zobowiązanie wobec nich wszystkich.

apelujemo na itu i njene države članice da prihvate transparentnost i odbace sve predloge koji bi proširili itu vlast na oblasti upravljanja internetom koje ugrožavaju ostvarivanje ljudskih prava online.
wzywamy itu i ich członków do przejrzystości i odrzucenia jakichkolwiek propozycji, które mogłyby rozszerzyć władzę itu w zakresie zarządzania internetem, w sposób zagrażający prawom człowieka w sieci.

-mislim da je ljubav sve, nalazi se u svemu što nas okružuje i mislim da je moj omiljeni način ljubavi samo disanje.
„czym jest dla ciebie miłość i w czym ją odnajdujesz?” „moim zdaniem miłość jest we wszystkim, co nas otacza.

biti van svog mesta znači izgnanstvo, ali da li postoji reč za to što sam daleko od kuće. možda sam jednom imao dom u egiptu, ali sve što sada imam je hotelska soba.
być poza swoim miejscem, to być na wygnaniu, ale czy jest słowo określające bycie poza domem niegdyś mogłem mieć dom w egipcie, ale wszystko, co teraz mam to pokój hotelowy.

23 oktobra kseniya sobchak, novinarka koja prati poznate, snimila je video s vasiliy yakemenkov-im, šefom agencije za mlade i nezvaničnog vodju pro-kremaljskog pokreta mladih "nashi." sve se to desilo u najskupljem restoranu u moskvi.
23 października, kseniya sobchak, celebrytka i dziennikarka, nakręciła vasiliy'a yakemenko, przewodniczącego agencji federalnej ds. młodzieży i nieoficjalnego przywódcę młodzieżowego ruchu prokremlowskiego (młodzieżowego demokratycznego antyfaszystowskiego ruchu "„nasi”,") w najdroższej restauracji w moskwie.