Results for помињем translation from Serbian to Romanian

Зар не помињем.
- nu ne-ai spus asta.

Да не помињем људе.
să nu mai spun de oameni.

Да не помињем екстремитете.
Şi multe extremităţi.

Не волим да то помињем.
nu prea mă laud.

Или... Да не помињем животиње...
să nu mai spun de animale sau...

Да не помињем два леша у кади.
să nu mai pomeneac de cele două cadavre din cada.

Ниси морао да помињем смрдљиви део.
nu trebuia sa mentionezi partea cu mirositul

- Било тима помињем ово Оливер Бартон?
- a pomenit cineva din echipă de oliver barton? - nu.

Да не помињем неред који си оставио овде.
să nu mai zic de mizeria pe care ai lăsat-o aici.

Ако опали, направиће буку, рупу да не помињем.
dacă tragi o să faci zgomot, şi-n plus, o să-mi faci o gaură.

Да не помињем да каснимо код г-ђе Брајтвајт.
ca să nu mai spun că am întârziat pentru canalizarea doamnei braithwaite.

Да не помињем Аналису, која вас и даље штити из неког разлога.
să nu mai vorbim annalize, care din motive independente de mine, continuă să te protejez.

Неколико изјава помињем девојку болесну широм ликова и пратњом од око девет сати .
mai multe mărturii pomenesc de o fată care se simţea rău şi a fost dusă afară în jurul orei nouă.

Да не помињем комби у гаражи. Биће пун влакана и крвавих трагова и Бог зна чега све не.
maşina din garaj plină de amprente, urme de droguri etc...

Да не помињем неуспешне покушаје у три случаја да се оптуже Семиноле због кидања палминог лишћа... које користе за покривање кровова својих чики колиба.
Şi să nu mai menţionez încercările nereuşite, în alte 3 ocazii, de a condamna băştinaşii pentru furtul frunzelor de palmier, pe care eu cred că le folosesc în loc de ţigle pentru a acoperi cabanele lor numite "chickee".

Бити психијатар и говорити да желиш да учиш о психоделицима није баш препоручљиво, једном сам поменуо то и није ми пало на памет да помињем поново добар број година.
să fii psihiatru si să spui că vrei să cercetezi psihedelicele, nu era privit deloc cu ochi buni. si oricine era practic descurajat să mai amintească asta, cel putin acum câtiva ani.

Број 7 је широко сматра се да среће, и игра улогу у свеприсутне већина водећих светских религија, не помињем астрологију, астрономију, књижевност, музику.
numărul 7 e considerat norocos şi e omniprezent în marile religii ale omenirii, ca să nu mai vorbim de astrologie, astronomie, literatură, muzică.