Results for приказан translation from Serbian to Romanian

Садржај оквира није приказан
conținutul cadrului nu este afișat

Срећа је приказан на вас.
s-ar putea să fii norocos.

Жао ми је приказан сам твој позив.
sunt beth.

Да ли држати приказан дијалог задатака над осталим прозорима.
dacă dialogul de sarcini să fie păstrat deasupra altor ferestre cînd este afișat.

Веза црвене планете је на Мајански календар је приказан у Тхе Дресден Цодек.
conexiunea planetei rosii la calendarul mayas este ilustrată în codexul de la dresda.

Ако није штиклирано програм ће увек учитавати и подешавати divx ;-)приказан на страни 'divx ;-)'
dacă nu este bifată player-ul va încărca și va seta setările divx ;-) specificate în pagina 'divx ;-)' mereu

Прим› ијени тренутно приказан списак пожељних уређаја на с‹ љедеће друге категорије аудио излаза:
aplică lista cu preferințe dispozitive afișată și la următoarele categorii de ieșire audio:

А како је сукоб између вас и вашег сина био приказан на састанку управног одбора прошле недеље, по мом мишљењу то баш и не улива поверење.
Şi datorită disputei dintre dvs şi fiul dvs, ce a fost expusă săptămâna trecută la întâlnirea consiliului, asta nu poate să inspire prea multă încredere.

Издавањем опције - i (-- import) главни прозор неће бити приказан по увозу дате слагалице. filter for a file dialog
filter for a file dialog

Поставља боју граничника при преламању текста. Статичко преламање Усправна линија која приказује колону гд› је ће текст бити преламан Динамичко преламање Симбол приказан лево од привидно преломљених редова
stabilește culoarea marcajelor de limitare a cuvintelor: limitare statică a cuvîntului o linie verticală care afișează coloana la care va fi limitat textul limitare dinamică a cuvîntului o săgeată desenată la stînga liniilor limitate vizual

Приказан је списак свих тренутно регистрованих (ИСА магистрала) ДМА канала у употреби. Прва колона даје ДМА канал, а друга уређај који га користи.
este afişată o listă a tuturor canalelor dma înregistrate în acest momemnt (magistrala isa). prima coloană afişează canalul dma, iar a doua coloană dispozitivul care utilizează acel canal.

Изабрали сте да отворите другу сесију површи ум› јесто да наставите текућу. Текућа сесија ће бити скривена и нови пријавни екран приказан. Свакој сесији дод› јељује се функцијски тастер; f% 1 је обично дод› ијељен првој сесији, f% 2 другој, итд. Између сесија се пребацујете истовременим притиском ctrl+alt и одговарајућег функцијског тастера. Поред тога, КДЕ‑ ов панел и менији површи садрже радње за пребацивање између сесија.
ați ales să deschideți o altă sesiune de birou în loc de a reveni la cea curentă. sesiunea curentă va fi ascunsă și va fi afișat un nou ecran de autentificare. o tastă funcțională este atribuită fiecărei sesiuni; f% 1 este atribuită de obicei primei sesiuni, f% 2 - celei de a doua și așa mai departe. puteți comuta între sesiuni apăsînd simultan ctrl, alt și tasta funcțională corespunzătoare. suplimentar, meniurile panoului și biroului kde au acțiuni pentru comutarea între sesiuni.