Results for спречило translation from Serbian to Romanian

- То ме не би спречило.
- asta nu m-ar împiedica.

Мене то никада није спречило.
- ei, fii serios. lasă-mă să-ţi arăt un mic secret de familie... moştenit din vreo doişpe sau treişpe generaţii.

- Шта те је у томе спречило?
ce te-a făcut să stai departe?

То нас никад пре није спречило.
nu a fost un impediment niciodată.

А не би га ни спречило. Неко мора да га спречи.
- cineva tot trebuie să-l oprescă.

Ћу учинити све што је потребно како би се спречило ово.
voi face tot ce este nevoie pentru a preveni acest lucru.

То ме није спречило да се побринем за твог ортака Рекса Бартона.
asta nu m-a oprit să am grijă de amicul tău, rex barton.

Не остаје ништа што би спречило Мимике да освоје остатак света.
Şi nimic nu-i va împiedica pe mimicieni să ne cucerească lumea.

Све што можемо да урадимо је да се потрудити да би се спречило ширење.
tot ce putem face e să prevenim răspândirea infecţiei.

У реду, то је интегрисани тајмер са уграђеним вишкова да би се спречило неовлашћено.
are cronometru integrat cu redundanţă integrată de-a preveni alterarea ei.

Мислиш да ћу ти помоћи да схватиш како да урадиш нешто што би разљутило Првобитног и спречило ме да шетам по сунцу?
crezi că te-aş ajuta să faci ceva care să-i enerveze pe vampirii originari? sau să nu mai pot merge prin soare?

Пао је у купатилу. Био је доведен нашем доктору, стављен на страну да би се спречило да се угуши од повраћке и да се рехидрира са инфузијом.
s-a prăbuşit în baie, a fost adus la medic şi pus în poziţia standard, pe o parte, ca să nu se sufoce.

- Интересује га, јесу ли папири ту? - Баш ме брига, шта њега интересује. Али то није спречило Роберта Форда да се представи гувернеру Критендену на "Крејговом балу" у среду.
cred că este un adevărat privilegiu ca, în această zi măreaţă... să recunosc în faţa tuturor... sprijinul inteligent şi eficient... pe care henry craig l-a acordat statului missouri şi mie însumi... în lupta noastră pentru a scăpa ţinutul jackson... de clanul fraţilor james.