Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izgledaš kao zastava na blatnjavom brodu.
- arăţi ca un steag pe o barcă cu noroi.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- raste na blatnjavom i močvarnom području.
- cresc în terenuri mlăştinoase.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
za 15 minuta na blatnjavom putu ne možeš preći više od 25 km.
În 15 minute pe un drum de pământ nu poţi face mai mult de 25 km.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
trener vord kaže da moraš uhvatiti 50, ako želiš igrati u blatnjavom kupu.
antrenorul ward spune ca trebuie sa prinzi 50 daca vrei sa joci in mud bowl.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
uzdizao se kao blistavi prekor oskudnom i blatnjavom hrišćanskom kraljevstvu na severu evrope.
era o palmă usturătoare dată mult mai slabului şi neorganizatului regat creştin din nordul europei.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
video sam muškarce kako siluju, jednu nesretnu staricu, u jednom blatnjavom jarku.
am văzut bărbaţi să violeze o femeie bătrână şi schilodita într-un şanţ plin de apă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kako bi bilo da provedes 24 casa u blatnjavom rovu... sa natrulim lesevima svojih dojucerasnjih drugara?
cum te-ai simţi să stai 24 de ore într-un şanţ plin de noroi împreună cu cadavrele în putrefacţie ale prietenilor şi camarazilor tăi ?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hajde da ga sedim ? ekaju? i na san da se ostvari dok njegova deca sede zapanjen po ivici blatnjavom bazena.
care îl lasă să astepte ca visul lui să devină realitate cât timp copiii lui stau prostiti la marginea unei piscina murdare.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
olga avdeva, 22-godišnja studentkinja ekonomije na univerizitetu u moskvi, proglašena je «najlepšom blatnjavom devojkom godine».
olga avdeeva, în vârstă de 22 de ani, studentă la economie la universitatea din moscova, a fost proclamată "regina nămolului din acest an".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting