Results for dugotrajnim translation from Serbian to Romanian

sa dugotrajnim slepilom...
cu orbire totală...

a šta je sa dugotrajnim terminom?
Şi pe termen lung?

Želimo kremu sa dugotrajnim efektom.
vrem hrană cu putere de aşezare.

isprobano, dokazano i s dugotrajnim baterijama.
Încearcã sã invadezi! ªi durata de viaþã mare a bateriei.

i dalje imamo problema sa dugotrajnim rešenjem.
Încă avem problema pe termen lung.

pa, to je uobičajen problem u dugotrajnim vezama.
păi este o problemă obişnuită în relaţiile pe termen lung

da pogađam, trag mrtvih sa dugotrajnim mirisom pečene piletine?
lasă-mă să ghicesc: un şir de morţi însoţiţi de un miros penetrant de pui ars?

ne dešava se često da popravljamo vid nekome sa dugotrajnim slepilom.
având în vedere că încercăm să redăm vederea unei persoane total oarbe,

obično sa dugotrajnim potapanjem vidimo ekstremno naboravanje epidermisa ili praljina koža.
de obicei la imersiunea prelungită, apa intră în epidermă si apoi pielea se desprinde.

postoje dve stvari u dugotrajnim vezama koje nikada ne postaju bolje same od sebe.
În relaţiile de lungă durată, două lucruri nu se repară de la sine.

kontrola nad policijom i bezbednosnim službama bila je glavno problematično pitanje u dugotrajnim pregovorima.
controlul asupra poliţiei şi serviciilor de securitate a reprezentat un subiect de dispută în negocierile prelungite.

Šta je sa tvrdnjom dr. brennan o boli koja je povezana sa žrtvinim dugotrajnim vezanjem?
de ce dr. brennan susţine că durerea ei a fost cumva legată de faptul că victima a fost legată pentru o perioadă de timp ?

sok između tvojih bedara omogućiće produkciju stanovništva topeka. i nadvladati metaboličke promene izazvane dugotrajnim podzemnim životom.
rodul muncii voastre va permite ca cetăţenii productivi din topeka să biruie schimbările metabolice rezultate din traiul subteran îndelungat.

dvojica naučnika zlatko dimčovski i jovan mitrevski retki su makedonci sa dugotrajnim radnim iskustvom u cern-u.
doi oameni de ştiinţă, zlatko dimcovski şi jovan mitrevski, sunt printre puţinii macedoneni cu o experienţă îndelungată în cadrul cern.

prema novom sporazumu postignutom u dugotrajnim razgovorima koje je nadzirao mojsiju, birači će morati da daju dva identifikaciona dokumenta na biračkim mestima.
conform noului acord, încheiat după discuţii îndelungate supravegheate de moisiu, alegătorii vor fi nevoiţi să prezinte două documente de identitate la secţiile de votare.

akp je kritikovana da nije imala plan prilikom prethodnog pokušaja da se uhvati u koštac sa dugotrajnim pritužbama kurdske manjine, u maju 2009. godine.
akp a fost criticat pentru lipsa sa de planificare în tentativa anterioară de a aborda nemulţumirile vechi ale minorităţii kurde, în mai 2009.

crvenkovski je naglasio potrebu za dugotrajnim mirom i bezbednošću u zemlji kao preduslovima za postizanje ciljeva vlade i privlačenje preko potrebnih stranih investicija kako bi se podstakle tekuće reforme.
crvenkovski a subliniat nevoia pentru o pace stabila si pentru securiatte in tara ca preconditii pentru atingerea tintelor guvernului, pentru atragerea atat de necesarelor investitii straine si pentru accelerarea reformelor ce vor urma.

doktori sa univerzitetskog kliničkog centra u sarajevu saopštili su da je izetbegovićeva smrt uzrokovana dugotrajnim srčanim problemima, dodatno iskomplikovanim povredama koje je pretrpeo nakon nedavnog pada u svojoj kući.
doctorii de la centrul clinic al universităţii din saraievo au declarat că decesul lui izetbegovic a fost provocat de problemele cardiace de care el suferea de mult, complicate de rănile pricinuite de o cădere recentă, petrecută la el acasă.

ekološki no-no, srodan ne- reciklaži plastičnih vreća, vožnji prevelikih automobila koji loču benzin, dugotrajnim prekookeanskim letovima.
conducerea uneia din acele maşini mari consumatoare de benzină, făcând călători lungi peste mări.

u prošlosti su državljani zemalja članica eu morali da se suočavaju sa dugotrajnim birokratskim procedurama i ispunjavaju brojne zakonske obaveze, kao što je dobijanje dozvola od ministarstava inostranih poslova i pravosuđa za kupovinu nekretnine, zašta su bile potrebne godine.
În trecut, cetăţenii ue erau nevoiţi să facă faţă îndelungatelor proceduri birocratice şi să îndeplinească numeroase cerinţe legale, precum obţinerea autorizaţiilor din partea ministerelor de externe şi de justiţie pentru cumpărarea de proprietăţi, proces care dura ani întregi.