Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne verujete ni u elementarnu kulturu
n-ai deloc încredere în decenta de bază a omului de cultură alb.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ono ce nam dati elementarnu analizu staroga gada.
ne va da analiza elementară a ticălosului.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nismo vratili elementarnu moc, ciji je ona kljuc.
În schimb, am fi împărţit puterea a cărei cheie este ea.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
imao je tu ludu ideju da moj elektromagnetizam, može da pomogne da istera svoju elementarnu energiju.
el a avut această idee nebunească cum că electromagnetismul meu ar putea să-i exorcizeze energia lui elementară. nu mai spune.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
osjećaju elementarnu silu od koje u strahu bježe u najudaljenije kutove svojih umova... ali odbijaju vidjeti stvarni izvor...
simt o forţă primordială care îi îngrozeşte de moarte... dar nu reuşesc să vadă originile acestei forţe.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a onda kasnije kada je sve sačuvano, i bitka dobijena i kada sam imao moju teretnu flotu napravio sam običnu, elementarnu grešku i zaljubio se.
Şi după ce a fost salvată, bătălia câştigată, şi marfa se vindea, am făcut o greşeală simplă, elementară, m-am îndrăgostit.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: