Results for finansiranjem translation from Serbian to Romanian

kako stojimo sa finansiranjem?
de unde vom primi fonduri?

ima neverovatnu moć nad našim finansiranjem.
are multe de spus despre fondurile noastre.

postalo je nepraktično nastaviti sa finansiranjem suda.
prin urmare, continuarea finanţării camerei a devenit lipsită de sens.

- moram da prekinem sa finansiranjem ovih agencija.
eu doar nu poate părea pentru a obţine o pauza de la oricare dintre agenţiile de finanţare.

apetiti finansijskog sektora za finansiranjem diktirali su ponašanje ostalih.
finantarea apetitul din sectorul financiar, ne-a dus acolo unde am ajuns cu totii.

međutim, problemi sa finansiranjem i regrutovanjem doveli su do odlaganja.
Însă problemele de finanţare şi recrutare au generat o întârziere.

a onda je tu i tvoj zahtev za daljim finansiranjem zbog proročanstva subjekta broj 25.
Şi mai e şi cererea ta de a... suplimenta fondurile datorită predicţiei numărului 25.

ako tragate za kriminalnim finansiranjem, verovatno tragate i za finansiranjem terorizma."
urmariti finantarea criminalitatii, deci urmariti de asemenea si finantarea terorismului".

biće otvoren sa zakašnjenjem od 11 meseci, zbog poteškoća sa finansiranjem i ekonomske krize.
el se va deschide cu o întârziere de 11 luni, din cauza dificultăţilor legate de finanţare şi a crizei economice.

ljudi u poslednje vreme, što znači već dve godine, nabavljaju novac grupnim finansiranjem.
chestia aia pe care o fac toţi zilele ăstea, adică de câţiva ani încoace, este să obţii fondurile gloatei. te-ai gândit la asta?

"hrvatska mora da uradi više da bi se uhvatila u koštac sa finansiranjem terorista na zadovoljavajući način.
"croaţia va trebui să facă mai multe pentru a combate finanţarea terorismului într-un mod satisfăcător.

prce je osuđen prošlog septembra u vezi sa takozvanim slučajem hercegovačke banke i finansiranjem ilegalnih nastojanja za uspostavljanje hrvatske samouprave.
prce a fost condamnat în luna septembrie a anului trecut în legătură cu aşa- numitul caz al hercegovacka banka şi cu finanţarea unei tentative ilegale de obţinere a autonomiei croate.

kostić dodaje: „srbija nema problema sa finansiranjem; srbija ima problema sa mentalitetom”.
kostic a adăugat că "serbia nu are o problemă cu finanţarea; serbia are o problemă cu mentalitatea".

takođe su određene mere za prateći okvir nadgledanja napretka. fond za obrazovanje roma je već uspostavljen, sa početnim finansiranjem od oko 43 miliona dolara.
un cadru complementar de monitorizare a progresului a fost de asemenea prevăzut şi a fost creat deja fondul pentru educaţia rromilor, capitalul iniţial fiind de aproximativ 43 mn de usd.

kasnije te večeri... napisao sam baronu pismo koje je sadržavalo visoko poverljivu informaciju... i veoma vrednu informaciju u vezi sa finansiranjem sueskog kanala.
ceva mai târziu, în aceeaşi seară, i-am scris baronului o scrisoare conţinând informaţii strict confidenţiale şi informaţii de valoare referitoare la finanţarea canalului de suez.

nepoverenje prema eu umanjuje pozitivan efekat koji se stvara finansiranjem, koje je u svakom slučaju malo u poređenju sa finansijskim doprinosom koji pruža turska, rekao je atun.
neîncrederea în ue anulează impactul pozitiv generat de fonduri, care oricum este mic în comparaţie cu contribuţia financiară a turciei, a afirmat atun.

albanija, bosna i hercegovina, hrvatska, makedonija i srbija i crna gora potpisale su sa evropskom komisijom memorandum o razumevanju u vezi sa finansiranjem saobraćajnog infrastrukturnog projekta u regionu.
albania, bosnia şi herţegovina, croaţia, macedonia şi serbia-muntenegru au semnat un protocol de acord cu comisia europeană asupra finanţării unui proiect de infrastructură rutieră din regiune.

albanija je "agresivno" sarađivala sa sjedinjenim državama i drugim zemljama u protivterorističkim naporima i zamrzla bankovne račune povezane sa pranjem novca i finansiranjem terorizma.
albania a cooperat "agresiv" cu sua şi cu alte ţări pentru eforturile contrateroriste şi a îngheţat conturile bancare în care se aflau bani spălaţi sau finanţări teroriste.

u međuvremenu, politička uplitanja i problemi sa finansiranjem doveli su do pada atraktivnosti programa i opsteg utiska da nije vredno gledati ovu televiziju. prvi izazov oebs- a bio je da pomogne u modernizaciji mrtv.
Între timp, interferenţele politice şi problemele de finanţare au condus la difuzarea de programe neatractive şi la impresia generală că postul nu merită urmărit. prima provocare a osce a fost aceea de a ajuta la modernizarea postului mrtv.

makar na papiru, srbija je ostvarila izvestan napredak, pošto je usvojila jedan broj ključnih antikorupcionaških propisa u vezi sa javnim nabavkama, finansiranjem predizbornih kampanja, sprečavanjem sukoba interesa i slobodnog pristupa informacijama od javnog značaja.
pe hârtie cel puţin serbia a făcut progrese, adoptând o serie de reglementări anti-corupţie vitale cu privire la achiziţiile publice, finanţarea campaniilor, prevenirea conflictelor de interese şi liberul acces la informaţiile de interes public.