Results for fundamentalne translation from Serbian to Romanian

još jedna ilustracija fundamentalne suicidalne sebičnosti.
Înca o mostra a egoismului fundamental aflat la baza sinuciderilor...

u svom nastojanju da shvati fundamentalne sile prirode,
in incercarea sa de a in? elege fundamentala for?

fundamentalne sile fizike se sudaraju. uneravnotežene, razaraju sve.
forţele fundamentale ale fizicii de ciocnesc, debalansate, distrugând totul.

tradicionalna sprava koja uči fundamentalne aspekte vazduho-upravljanja.
o unealtă străveche ce te-nvaţă aspectul fundamental al mânuirii aerului.

zana je priznala da su se u turskoj dogodile fundamentalne promene.
zana a admis faptul că în turcia au avut loc schimbări fundamentale.

- pa, on pokazuje sve klasične znake jedne fundamentalne patologije.
- are toate semnele mitomanului.

deluje ezotericno, ali je od fundamentalne vaznosti za proucavanje zivota na zemlji.
ceea ce pare ezoteric reprezinta de fapt una din intrebarile fundamentale despre pamant.

hoćete da uništite društvo, fundamentalne vrednosti civilizacije, postojanje slobodnog sveta.
vreţi să distrugeţi societatea din temelii, valorile fundamentale ale civilizaţiei, existenţa lumii libere.

"u srcu prvog amandmana je prepoznavanje... fundamentalne važnosti slobodnog protoka ideja.
"În inima primului amendament stă recunoaşterea importanţei circulaţiei libere a ideilor.

dakle, u suštini, one su fundamentalne za naše razumevanje naše galaksije i čitavog svemira.
deci, de fapt, degrabă decât să fie obscură, ele sunt fundamentale pentru intelegerea noastra al nostru galaxii și universul nostru.

uništavaš mi budućnost zato što želim da imam pismo koje je od fundamentalne važnosti za moju religiju?
tu distrugi viitorul meu pentru că am avut o dorinta de a poseda o scrisoare că este o piesă fundamentală a religiei mele?

pa, ja bih za propast proizvoda okrivila fundamentalne smene u našoj demografiji zajedno sa celokupnom jadnosti Čupka.
eu aş atribui eşecul produsului... schimbărilor fundamentale în cheia noastră demografică... cuplată cu prestaţia jalnică a lui poochie.

"oni nam kažu razočarani smo i niste nam potrebni; želimo da se dese neke fundamentalne promene".
"aceştia ne spun: suntem dezamăgiţi şi nu avem nevoie de voi; vrem să se petreacă schimbări fundamentale".

gabrijele veruje da su iste fundamentalne sile prirode koje mi danas znamo postojale u ranijem univerzumu, ali je njihova snaga bila mnogo manja.
gabriele considera faptul ca aceea? i fundamentala for? e ale naturii pe care le cunoa?

a ideja fundamentalne religije je ta da se vratimo korenima svih zemaljskih religija prevaziđemo doktrine do jezgra svakog sistema verovanja i da otkrijemo šta imaju zajedničko.
iar ideea din spatele fundaţiei e să ne întoarcem la rădăcinile tuturor religiilor terestre, să trecem dincolo de doctrine, până în chiar esenţa fiecărui sistem de credinţă şi să găsim ce au ele în comun.

slabost, sama po sebi, nije vrlina, nego izraz fundamentalne stvarnosti, koju stalno treba oblikovati verom, nadom i ljubavlju.
slăbiciunea apostolului seamănă cu a lui hristos, îşi trage rădăcinile din misterul paştelui şi din tăria spiritului.

ekonomski savetnik boško Živković izjavio je beogradskim medijima da "još uvek nema nijedne fundamentalne promene" koja sugeriše da se ekonomija oporavlja.
consilierul economic bosko zivkovic a declarat presei belgrădene că "nu există nici o singură schimbare fundamentală" care să indice faptul că economia îşi revine.

1956 god. renomirani matematičar kurt gödel napisao je pismo džonu von nojmanu, postulirajući egzistenciju jedinstvenog dokaza koji bi mogao otkriti fundamentalne zakone koji povezuju naš univerzum. fantastičan za svoje vreme.
În 1956, distinsul matematician kurt gödel i-a scris o scrisoare lui von neumann, postulând existenţa unei singure demonstraţii care ar fi putut dezvălui legile fundamentale care ne leagă universul.

fundamentalne izmene dejtonskog sporazuma ne dolaze u obzir, kaže predsednik republike srpske dragan Čavić (desno). [afp]
modificările fundamentale ale acordului de la dayton sunt excluse, declară preşedintele republicii srpska, dragan cavic (dreapta). [afp]

„tek kada se novi zakon bude primenjivao godinu dana moći ćemo da vidimo efekte ove fundamentalne promene u krivičnoj proceduri“, rekao je predsednik upravnog odbora uts radovan lazić za setimes.
"doar după ce legea va fi aplicată pentru un an vom putea vedea care sunt efectele acestei schimbări fundamentale a procedurii penale", a declarat preşedintele comitetului executiv al uts, radovan lazic, pentru setimes.