Results for funkcionisale translation from Serbian to Romanian

funkcionisale su i ranije.
erau foarte bune aşa cum erau.

stvari, nisu funkcionisale za nas.
lucrurile ... nu au mers bine intre noi.

rekla je da stvari nisu funkcionisale.
a spus că nu mergeau lucrurile.

sigurno bih kada bi kočnice funkcionisale!
da, ar fi,daca franele ar functiona!

od hraniteljskih porodica koje nisu funkcionisale? da.
ale familiilor tutelare care nu le-am plăcut?

- ili si zaboravio kako su stvari tada funkcionisale?
- sau ai uitat cum erau lucrurile atunci?

stvari su tako oduvek funkcionisale i to je jedina istina.
acesta este modul în care lucrurile au lucrat întotdeauna, și că este singurul adevăr există.

pre samo dve godine, turističke agencije dvaju entiteta funkcionisale su odvojeno.
cu numai doi ani in urma, agentiile de turism ale entitailor din bh operau in mod separat.

da bi galaksije funkcionisale po zakonima fizike, kosmolozima je trebalo još gravitacije.
pentru a face galaxiile să meargă asa cum dictează legile fizicii, cosmologii au nevoie de mai multă gravitate.

međugradske železničke usluge i bolnice jedva su funkcionisale, samo sa najneophodnijim osobljem.
serviciile de căi ferate şi spitalele au funcţionat doar cu personal de urgenţă.

izgledalo je kao da sve pada... sve stvari koje su stajale na putu i koje nisu funkcionisale.
toate problemele si situatiile care nu mergeau se dizolvau.

gospođo filips, počeću rekavši da mi je žao što stvari nisu funkcionisale sa vašim prethodnim advokatom.
dna phillips, permite-mi să-ţi spun că îmi pare rău, că nu a mers bine cu avocatul anterior.

obojica su mišljenja da su deset godina nakon dejtonskog sporazuma bosanske institucije i dalje suviše mlade da bi nezavisno funkcionisale i osigurale potpunu implementaciju mirovnog sporazuma.
ambii oficiali împărtăşesc opinia că la zece ani de la acordurile de la dayton, instituţiile bosniace rămân prea puţin maturizate pentru a funcţiona independent şi pentru a asigura implementarea deplină a acordului de pace.

i dok su tokom godine funkcionisale škole koje imaju nastavu na srpskom, bošnjačkom i turskom jeziku, obrazovanje manjina u nekim delovima kosova trpelo je zbog nedostatka objekata.
deşi şcolile care au predat atât în sârbă, bosniacă, cât şi în turcă, au funcţionat pe tot parcursul anului, educaţia minorităţilor în anumite părţi ale ţării a avut de suferit din cauza lipsei de instituţii.

«takođe ćemo raditi na prenosu operativnih prava postojećih jedinica na privatni sektor, kako bi se one obnovile i efikasno funkcionisale», dodao je guler.
"vom depune de asemenea eforturi pentru transferarea drepturilor operaţionale ale unităţilor existente către sectorul privat pentru reînnoirea acestora şi operarea eficientă", a adăugat guler.

protesti su održani usred 24-časovnog nacionalnog štrajka koji je paralizovao zemlju, jer su letovi u grčku i iz zemlje bili obustavljeni, kao i javni saobraćaj, rad škola i vladinih službi, a bolnice su funkcionisale samo sa osnovnim osobljem.
protestele au avut loc pe fondul unei greve naţionale de 24 de ore care a paralizat ţara, suspendând zborurile dinspre şi către grecia, transporturile publice, şcolile şi serviciile guvernamentale au fost întrerupte, iar spitalele au rămas doar cu personalul de urgenţă.