Results for granatiranju translation from Serbian to Romanian

tokom sukoba u bih 1993. godine most je uništen u granatiranju hrvatske artiljerije.
vechiul pod a fost distrus de bombardamentele artileriei croate în 1993, în cursul conflictului din bih.

obojica su poginuli u granatiranju tokom nasilja koje je zahvatilo bosnu i hercegovinu početkom devedesetih godina.
amândoi au murit în bombardamentele din timpul violenţelor care au cuprins bosnia şi herţegovina la începutul anilor 1990.

potrebna je potpuna obnova kupole, kao i prozora, koji su pukli i iskrivili se u granatiranju.
totul are nevoie de reconstrucţii complete, până şi ferestrele trebuie să fie refăcute, ele fiind spulberate de către atacurile masive.

pedijatrijski centar prvi se vratio u nedavno obnovljeni bolnički kompleks jezero koji je uništen u granatiranju 1992. godine.
un centru pediatric a devenit primul centrul revenit în cadrul complexulului spitalicesc jezero nou-reconstruit, după ce a fost distrus de bombardamente în 1992.

u junu 1992. godine tokom poslednjeg sukoba u bih jedan drugi odvazni direktor muzeja je odupirući se teškom granatiranju spasao hagadu iz podruma muzeja.
in iunie 1992, un alt curajos director de muzeu intrat in pivnita muzeului in timpul bombardamentelor si a salvat cartea.

u granatiranju dubrovnika od strane jugoslovenske narodne armije pod komandom jokića i drugih poginule su najmanje 43 osobe, dok je istorijski stari grad teško oštećen.
cel puţin 43 de persoane au fost ucise şi districtul oraşul vechi al dubrovnikului a fost distrus în cursul bombardării oraşului istoric de către fosta armată populară iugoslavă, aflată sub comanda lui jokic şi a altora.

poslednji osumnjičeni iz grupe oficira optuženih zbog njihove navodne uloge u granatiranju dubrovnika 1991. godine, uhapšen je u četvrtak u jednom selu jugoistočno od beograda.
ultimul dintr-un grup de ofiţeri acuzaţi pentru presupusul rol jucat în bombardarea oraşului dubrovnik, în 1991, a fost arestat joi într-un sat situat la sud-est de belgrad.

bivšeg oficira jugoslovenske armije, koga je međunarodni sud za ratne zločine optužio zbog navodne uloge u granatiranju hrvatskog grada dubrovnika 1991. godine, uhapsile su specijalne snage srpske policije i predale ga okružnom sudu u beogradu.
un fost ofiţer al armatei iugoslave, acuzat de tribunalul onu pentru crime de război pentru presupusul rol jucat în bombardarea oraşului croat dubrovnik, în 1991, a fost capturat de poliţia specială sârbă şi predat curţii districtuale din belgrad.

poslednja optužnica protiv kadijevića podignuta je u maju 2006, kada je sud u osijeku optužio njega i komandanta jugoslovenskih vazduhoplovnih snaga zvonimira jurjevića, poreklom hrvata, za smrt najmanje 30 osoba, poginulih u bezobzirnom granatiranju u istočnoj hrvatskoj.
ultima inculpare pe numele lui kadijevic a fost emisă în mai 2006, când curtea din osijek l-a acuzat pe el şi pe comandantul etnic croat al forţei aeriene iugoslave zvonimir jurjevic de moartea a cel puţin 30 de persoane ucise de bombardamentele din estul croaţiei.

bivsi kapetan jugoslovenske armije vladimir kovačević suočava se sa sest tačaka optuznice za krsenje zakona i običaja ratovanja. (dojče vele - 26/09/03; afp, rojters, beta, radio b92 - 25/09/03; bbc - 22/04/02; mksj) bivseg oficira jugoslovenske armije, koga je međunarodni sud za ratne zločine optuzio zbog navodne uloge u granatiranju hrvatskog grada dubrovnika 1991. godine, uhapsile su specijalne snage srpske policije i predale ga okruznom sudu u beogradu. vladimir kovačavić, takođe poznat pod nadimkom rambo, uhapsen je u četvrtak uveče (25. septembra) u selu malo gradiste, jugoistočno od beograda, saopstilo je ministarstvo unutrasnjih poslova srbije.
Împotriva fostului căpitan al armatei iugoslave, vladimir kovacevic, au fost prezentate şase capete de acuzare de încălcare a legilor sau principiilor de război. (deutsche welle - 26/09/03; afp, reuters, beta, radio b92 - 25/09/03; bbc - 22/04/02; icty) un fost ofiţer al armatei iugoslave, acuzat de tribunalul onu pentru crime de război pentru presupusul rol jucat în bombardarea oraşului croat dubrovnik, în 1991, a fost capturat de poliţia specială sârbă şi predat curţii districtuale din belgrad. vladimir kovacevic, cunoscut şi sub numele de rambo, a fost arestat în seara zilei de joi (25 septembrie) în satul malo gradiste, situat la sud- est de belgrad, a afirmat ministerul sârb de interne în cadrul unei declaraţii.