Results for intenziviraju translation from Serbian to Romanian

albanija i srbija i crna gora intenziviraju ekonomsku saradnju
albania şi serbia-muntenegru intensifică cooperarea economică

on je takođe pozvao kosovske lidere da intenziviraju svoje napore.
el a solicitat de asemenea liderilor din kosovo să-şi intensifice eforturile.

razgovori bi mogli da se intenziviraju narednih meseci, rekao je on.
discuţiile s-ar putea intensifica în lunile următoare, a afirmat el.

Čiuariju je rekao da obe zemlje žele da intenziviraju tu saradnju i osiguraju bezbednost svojih državljana.
chiuariu a declarat că ambele ţări doresc să intensifice această colaborare şi să asigure securitatea cetăţenilor lor.

mitreva i meta smatraju da njihove zemlje moraju da intenziviraju ekonomsku saradnju na osnovu sporazuma o slobodnoj trgovini.
mitreva si meta considera ca tarile lor trebuie sa-si amplifice cooperarea economica in cadrul acordului de liber schimb.

kada ljudi prestanu da veruju njihovim lažima, oni su primorani da intenziviraju svoje ponašanje da bi privukli pažnju.
purtarea lor scapă de sub control, pentru a câştiga iar atenţia oamenilor.

fondovi za socijalno i zdravstveno osiguranje se podstiču da intenziviraju saradnju sa resornim ministarstvima kako bi pripremili relevantne zakonske amandmane.
fondurile de asigurări sociale şi de sănătate sunt încurajate să intensifice cooperarea cu ministerele de resort pentru a pregăti amendamente legislative relevante.

otvorena tv mreža iz bosne i hercegovine i hrvatska nova tv dogovorile su se da intenziviraju bilateralnu saradnju putem razmene tv programa sledeće godine.
open broadcast network tv, din bosnia si hertegovina si nova tv din croatia au cazut de acord ca anul viitor sa-si intensifice cooperarea bilaterala printr-un schimb de programe.

vremenom, kada ljudi prestanu da veruju njihovim lažima, oni su primorani da intenziviraju svoje ponašanje da bi ponovo privukli pažnju.
pe parcurs, când nu mai sunt crezuţi, purtarea lor scapă de sub control, pentru a câştiga iar atenţia oamenilor.

prepadi su izvršeni dan nakon što je pkk naložila svojim članovima u evropi da intenziviraju aktivnosti vezane za iznuđivanje, izvestila je novinska agencija anatolija sa sedištem u ankari.
raidurile au avut loc la o zi după ce pkk a ordonat membrilor din europa să intensifice activităţile de extorcare, a informat agenţia de ştiri anatolia din ankara.

on je dodao da je glavni cilj njegove posete da se reafirmisu dobrosusedski odnosi sa novim vlastima u skoplju, kao i da se intenziviraju zajednička nastojanja u borbi protiv regionalnog kriminala.
el a afirmat ca scopul principal al vizitei sale este reiterarea relatiilor de buna colaborare cu noile autoritati de la skopie ca si intensificarea eforturilor comune de combatere a criminalitatii in regiune.

albanija i crna gora moraju da intenziviraju saradnju [između svoje] dve kulture», rekla su dvojica šefova država.
albania şi muntenegru trebuie să intensifice cooperarea [dintre] cele două culturi", au afirmat cei doi şefi de stat.

albanski predsednik bamir topi i njegov makedonski kolega branko crvenkovski ponovili su u četvrtak (17. jula) svoju rešenost da intenziviraju bilateralnu saradnju.
preşedintele albanez bamir topi şi omologul său macedonean branko crvenkovski şi-au reiterat joi (17 iulie) determinarea de a intensifica cooperarea bilaterală.

u prvoj izjavi posle sastanka, kristofijas je rekao da su kiparski grci spremni da intenziviraju razgovore i da očekuje da će kiparski turci slediti politiku koja je u skladu sa dogovorenom osnovom kiparskih razgovora i kojom bi se otvorio put produktivnom dijalogu usmerenom na postizanje rešenja za problem kipra.
În prima sa reacţie după întâlnire, christofias a afirmat că ciprioţii greci sunt pregătiţi să intensifice discuţiile şi se aşteaptă ca ciprioţii turci să urmeze o politică conformă cu baza convenită a discuţiilor cipriote, care va crea condiţiile pentru un dialog productiv care să vizeze găsirea unei soluţii la problema ciprului.

on je dodao da je oebs savetovao vlasti u zagrebu da «intenziviraju pregovore sa zemljama u kojima se izbeglice nalaze, u cilju podrške njihovoj reintegraciji u hrvatske društvene strukture».
osce, a adăugat el, a recomandat autorităţilor de la zagreb să "intensifice negocierile cu ţările care găzduiesc refugiaţi, ca modalitate de sprijinire a reintegrării acestora în structura socială croată".

ukazujući da su i bugarska i rumunija počele da razvijaju mogućnosti za bolju upotrebu postojećih sredstava, ek je u svom saopštenju podvukla da će, ako se pripreme nastave i intenziviraju, dve zemlje moći da dobiju i koriste dodatna sredstva koja će im biti na raspolaganju od 2004. godine.
subliniind ca atat bulgaria cat si romania au inceput sa dezvolte capacitati sporite in vederea unei mai bune utilizari a fondurilor existente, ce arata in declaratie ca daca eforturile sunt continuate si intensificate, cele doua state vor fi pregatite se utilizeze fonduri aditionale din 2004.

da bi ove jeseni dobile pozitivnu procenu evropske komisije (ek), ukazao je ferhojgen, rumunske vlasti moraju da pokažu nultu toleranciju prema korupciji i intenziviraju reforme u pravosuđu i javnoj administraciji zemlje, kao i ekonomske reforme.
pentru a primi o evaluare pozitivă din partea comisiei europene (ce) în această toamnă, a declarat verheugen, autorităţile române trebuie să demonstreze toleranţă zero faţă de corupţie şi să intensifice reformele din domeniul justiţiei şi administraţiei publice, precum şi reformele economice.