Results for invalidima translation from Serbian to Romanian

rugaš se invalidima?
ce, făcând mişto de oamenii betegi?

podsmevaš se invalidima, lyla?
nu picioare ?

- ne tučem se sa invalidima.
nu mă lupt cu oameni accidentaţi.

ostaću ovde sa ostalim invalidima.
o să rămân aici cu restul neputincioşilor.

- da li je to pomoć invalidima?
- credeti ca avem nevoie de pomana?

neke od najboljih šala su o invalidima.
unele din cele mai bune glume sunt despre handicapaţi.

projekat za cilj ima podsticanje preduzetnistva među etničkim zajednicama i invalidima.
acesta vizează îmbunătăţirea calificărilor şi încurajarea persoanelor invalide şi a grupurilor etnice în activitatea antreprenorială.

program za pomaganje na boston univerzitetu trenira kapucine majmune da pomažu invalidima
programul "mâini ajutãtoare" de la univ. boston antreneazã maimuþe sã-i ajute pe cei cu dizabilitãþi.

u atini je počela dvodnevna evropska konferencija o odnosu medija prema invalidima.
la atena a început o conferinţă europeană de două zile asupra dizabilităţilor şi presei.

ovo je novi standard za obuku poslodavaca za rad sa invalidima širom zemlje, a ja sam ga napisao.
este noul 'standard pentru dizabilităţi' destinat angajatorilor din toată ţara, scris de mine.

u saradnji sa venerom, humanitarnom organizacijom iz prilepa, stojkovski će pokušati da uspostavi fond za pomoć invalidima.
În colaborare cu venera, o organizaţie umanitară din prilep, stojkovski va încerca să înfiinţeze un fond de asistenţă pentru persoanele cu dizabilităţi.

dobro, klivlend. ništa tako ne združuje žene kao briga o muževima invalidima u bolnici. -Šta?
În regulă , cleveland , nimic obligațiuni femei, împreună , cum ar fi a fi nevoie să aibă grijă de invalid soți în spital .

oko 50 miliona evra namenjeno je za garantovanje isplate penzija do kraja godine, dok će se ostatakom pokriti neke zaostale isplate ratnim veteranima i invalidima.
aproximativ 50 mn de euro sunt alocaţi pentru garantarea plăţii pensiilor până la sfârşitul anului, iar restul vor fi folosiţi pentru acoperirea unor plăţi restante pentru veteranii de război şi invalizi.

dei i sindikat (genop) odbijaju da isključe struju siromašnima, nezaposlenima, invalidima i građanima u finansijskim nevoljama.
sindicatul dei (genop) refuză să întrerupă furnizarea electricităţii pentru locuinţele celor săraci, şomerilor, persoanelor cu dizabilităţi sau a celor în dificultăţi financiare.

jesi li ti jedan od onih hrišćanskih, ekoosveštenih, vegeterijanskih idiota posvećenih deci, invalidima i starijim ili si tip za novac, moć, ribe,
eşti genul voluntar, ecologic, vegetarian fraier, devotat copiilor invalizi şi persoanelor în vârstă? sau eşti o trinitate formată din bani, putere şi păsărici?

"pored njegovog perspektivnog programa on je pomogao da se stvori novo moderno... radno mjesto i promijeni stav o zapošljavanju i radu s invalidima u 23 zemlje."
odată cu perspectivele programului de instruire, el a ajutat la revoluţionarea locului de muncă modern şi a schimbat atitudinea despre încadrarea în muncă şi lucrul cu oamenii care suferă de dizabilităţi, în 23 de ţari diferite.

poštovani gospodine pašiću, ovaj zahtev za hitnu pomoć ratnim invalidima, hteli smo uputiti odmah posle prvog rata s turcima, ali uvidevši opasnost od novog rata s bugarima, odlučismo da sačekamo.
dragă domnule prim-ministru pasic... aceasta este o cerere de ajutor urgent pentru veteranii de război cu handicap! vrem să facem un apel urgent după războiul împotriva turcilor!