Results for istaknutih translation from Serbian to Romanian

imam više istaknutih pobornika, ser.
eu am un număr de de sponsori proeminenţi, dle.

i sa ostalih istaknutih pozicija.
Şi i-au retezat calea către vreo altă poziţie importantă.

mi predstavljamo dosta istaknutih klijenata.
noi reprezintă... o mulţime de clienţi de lux.

dolazilo mi je više istaknutih prijatelja iz senata.
am fost abordat de mai multi prieteni de vază din senat.

ona je jedan od istaknutih likova u zapadnjačkoj književnosti.
e unul dintre marile personaje ale literaturii occidentale.

s punim pravom, u umovima mnogih istaknutih astronoma.
la fel şi gândirea multor astronomi de frunte

na drugoj stranici, naći ćete kratak pregled istaknutih nastavaka.
pe pagina doi, o să găsiţi un sumar ale termenelor în curs.

enciklopedija sadrži podatke od 1.470 istaknutih ličnosti prosloga veka.
enciclopedia cuprinde 1 470 de figuri remarcabile din secolul trecut.

među njima je, kako je utvrđeno, bilo i istaknutih pravoslavnih sveštenika.
printre aceştia, releva raportul, s-au numărat câţiva membri importanţi ai clerului ortodox.

odjednom stotine istaknutih publikacija najavljuje rešenje, jedini spas za ljude.
dintr-o data, sute de publicatii remarcabile au anuntat solutia, singura salvare a oamenirii.

na izložbi su predstavljena dela 12 istaknutih makedonskih slikara od šezdesetih godina do danas.
sunt prezentate lucrările a 12 importanţi artişti macedoneni din anii '60.

mnogi od istaknutih građana odajzu poslednju poštu mučki ubijenom novinaru, gospodinutetgesu.
mulţi din cetăţenii noştri proeminenţi aduc ultimul lor omagiu ziaristului ucis cu sălbăticie, domnul toetges.

gospo moja, to su samo reči stranca... protiv dvojice istaknutih članova kraljevog domaćinstva.
doamna mea, este cuvântul unui străin... împotriva a doi membrii nobili ai casei regale.

hrvatska je preduzela niz mera za slamanje organizovanog kriminala, podstaknuta nedavnim ubistvima istaknutih ličnosti.
croaţia a adoptat o serie de măsuri într-o operaţiune amplă de eradicare a crimei organizate. operaţiunea a fost determinată de asasinarea recentă a câtorva personaje importante.

dame i gospodo, nagradu za film predaće dvoje istaknutih glumaca, olimpija i džejms erl džons.
doamnelor şi domnilor, prezintă premiul pentru cel mai bun film, doi dintre cei mai distinşi actori, olympia dukakis şi james earl jones.

dečki! prepoznavanje lica funkcionira tako što skenira oblik svakog lica, mjerenjem uzoraka istaknutih crta lica.
recunoaşterea facială scanează formele feţei... măsurînd distanţa între proeminente.

hapšenje istaknutih novinara stvorilo je novu kontroverzu oko „suđenja veka“, kako je nazvan taj proces.
arestarea unor binecunoscuţi jurnalişti a declanşat o nouă controversă asupra aşa-numitului "proces al secolului".

dr džek kevorkian je jedan od istaknutih gostiju proslave... 75-godišnjice tajm magazina u dvorani radio siti mjusik hola.
jack kevorkian s-a numărat printre oaspeţii iluştri veniţi să sărbătorească a 75-a aniversare a revistei time la radio city music hall.

ako što procuri... ..možda ušutkavanjem više skeptika, i pošalje jednom i zauvijek prostor za mistifikaciju i studiju istaknutih znanosti.
dacă se află... poate va avea drept consecinţă tăcerea vocilor sceptice, şi va stabili odată pentru totdeauna zona mistificării de studiul frontierelor ştiinţifice.

"zaustavimo kriminal" je imala seriju otkrivanja i sprovodi brutalne odmazde protiv visoko rangiranih oficira i istaknutih biznismena.
"stop crimei" a făcut o serie de dezvăluiri şi a întreprins acţiuni brutale împotriva oficialilor corupţi şi marilor afacerişti.