Results for kinematografije translation from Serbian to Romanian

o, sultanu kinematografije.
o, sultan al cinematografului.

to je klasik nepoznate kinematografije.
este un clasic al cinematografiei străine.

- veliki sam ljubitelj vaše kinematografije.
- sunt un mare admirator al cinematografiei voastre.

dobio si... trojku iz americke kinematografije.
ai un 5 la cinema american.

u bukureštu su u toku dani srpske kinematografije.
zilele filmului sârbesc au început la bucureşti şi se vor derula până în 11 iunie.

i platila mu retkom kolekcijom azijske kinematografije?
Şi l-am plătit cu păpuşele rare din cinema-ul asiatic ?

renato,za diplomu iz pozorišta i iz kinematografije?
renato, pentru o diplomă în artele spectacolului şi cinema:

u new yorku se tretira kao kraljica andergraund kinematografije.
in new york e regina cinematografului subteran.

ovi ijudi su snimili najužasnije slike od rođenja kinematografije.
acesti oameni au înregistrat cele mai terifiante imagini de când e cinemaul.

ma daj, samo si pogodila najveći preokret u istoriji kinematografije?
Şi ai ghicit din întâmplare cea mai mare revelaţie cinematografică din istorie ?

mislim nije to... ... basu granicama konvencionalne kinematografije, ali ... staako?
adică, nu este în tărâmul cinematografiei convenţionale, dar şi dacă?

centar to vidi kao zlatnu mogućnost za promociju lokalne kinematografije u svetu.
centrul consideră că aceasta este o oportunitate de aur pentru promovarea cinematografiei locale în lume.

nova inicijativa ima za cilj da pomogne razvoj, unapređenje i promociju balkanske kinematografije.
noua initiativa are in vedere sa contribuie la dezvoltarea, amplificarea si promovarea cinematografiei balcanice.

a ja ću tebi poslati film koji režiram- to je najduži kratki film u istoriji kinematografije
iar eu o să-ţi trimit filmul ăla pe care l-am editat. este cel mai lung scurt metraj din istoria cinematografiei.

i veoma rano smo nauÈili da smo jedini koji vole ...na primer, klasike nepoznate kinematografije.
Şi am aflat destul de devreme pe că am fost singurii care au de-a plăcut de exemplu, clasice ale cinematografiei străine.

da, sa jednim od najgorih završetaka u istoriji kinematografije, u redu? endi garcija?
da, cu unul dintre cele mai infecte finaluri din istoria cinematografiei, nu-i aşa?

svetski mediji opisuju mungiuov trijumf kao trenutak koji je obeležio pomaljanje rumunije kao nove zvezde evropske kinematografije.
Ştirile din presa internaţională afirmă că triumful lui mungiu marchează apariţia româniei ca stea a cinematografiei europene.

inicijatori projekta i neki od autora odlučili su da naredne dve godine posvete radu na drugoj knjizi istorije kinematografije balkana.
iniţiatorii proiectului şi câţiva dintre autori au decis să-şi dedice următorii doi ani elaborării unei a doua cărţi privitoare la istoria cinematografică balcanică.

mjesec dana nakon što je tornado poharao camov rodni grad, ja pripremim feštu baziranu na najpoznatijem tornadu gay kinematografije.
la o luna dupa cel mai devastator vartej care a lovit orasul natal al lui cam, eu dau o petrecere bazata pe cea mai faimoasa tornada din cinematografia gay.

deset najpopularnijih grčkih filmova biće prikazano u sklopu festivala dani grčke kinematografije, koji se održava u istočnoj turskoj pokrajini dijarbakir.
zece dintre cele mai populare filme greceşti vor fi prezentate în cadrul festivalului zilelor cinematografiei greceşti care va avea loc în provincia turcă de est diyarbakir.