Results for kinematografiji translation from Serbian to Romanian

i ja uživam u feminističkoj kinematografiji.
Şi mie îmi plac filmele feministe. da ?

-kad si doktorirala na crnačkoj kinematografiji?
Ţi-ai dat doctoratul în cinematografia neagră?

nije pervasivni element u modernoj americkoj kinematografiji.
nu e ceva răspândit în viziunea cinematografică americană curentă.

onda ćemo da razgovaramo o intelektualnoj kinematografiji. i pečena je.
apoi discuţii despre filmul intelectual asta e deja scump.

ketrin danev dobila je nagradu za životno delo za svoj doprinos evropskoj kinematografiji.
catherine deneuve a primit premiul pentru întreaga carieră pentru contribuţia sa la cinematografia europeană.

ako to nije za monica bellucci, ona bi se većina žena silovana u europskoj kinematografiji.
dacă nu era monica bellucci, ar fi fost cea mai violată femeie din cinematografia europeană.

zakonom o kinematografiji ne omogućava nam se da na bilo koji način utičemo na poslovne odluke distributera filmova u rs.
legea cinematografiei nu ne permite să influenţăm în vreun fel deciziile comerciale ale distribuitorilor de film din rs.

-jeste. zašto bih učila četiri godine o kinematografiji u učionici, kada već mogu početi?
de ce să aştept ani de zile şi să învăţ despre regie într-o sală, când o pot face, pe bune?

okay, u pitanju je jedan nemac kome treba da se dopadnem- a znam da ti znaš sve o nemačkoj kinematografiji.
stai aşa, ce-i cu toată urgenţa asta? e vorba de un neamţ pe care încerc să-l impresionez - mulţumesc - şi ştiu că tu ştii totul despre filmele nemţeşti.

evo ga večeras sa nama tobi damit. veliki engleski glumac koji je tako mnogo doprineo britanskom filmu, a sada čini čast italijanskoj kinematografiji.
este aici cu noi, în seara asta, toby dammit, marele actor englez care a contribuit atât de mult la cinematografia britanică şi acum onorează cinematografia italiană.

ima li više srceparajućeg trenutka u celoj kinematografiji od onog kad h. bogart kaže i. bergman da uđe u avion sa v. laslom iako je voli.
in toata cinematografia nu exista scena mai impresionanta decat cea in care humphrey bogart ii spune lui ingrid bergman sa se urce in avion cu victor laszlow, desi o iubea.

"Žao nam je što moramo da vam javimo... da nismo u mogućnosti da štampamo časopis... o kinematografiji barem za sada."
draga domnule.regretam sa va informam ca nu avem de gand sa publicam nici o revista de critica cinematografica... ei nu inteleg! asteapta!

radoslav zelenović, direktor jugoslovenske kinoteke u boegradu, rekao je za setimes da je fehmiju pružio "neprocenjiv" doprinos jugoslovenskoj kinematografiji.
radoslav zelenovic, şeful arhivei de film iugoslave din belgrad, a declarat pentru setimes că fehmiu a avut o contribuţie "inestimabilă" la cinematografia iugoslavă.

pomoć u iznosu od po 25.000 evra je namenjena lepim umetnostima, arhitekturi, plastičnoj umetnosti, kinematografiji i televiziji, književnom istraživanju, muzici i pozorištu.
câte 25.000 de euro sunt rezervaţi pentru: arhitectură, arte plastice, cinema şi televiziune, literatură, cercetare, muzică şi teatru.

demirkubuz, za koga se očekuje da će prisustvovati projekcijama, odabran je zato što je on, "zajedno se nuri bilge Čejlan, jesimnom ustaogluom i malom grupom drugih, predvodio revoluciju u turskoj kinematografiji u poslednjih deset godina", objašnjavaju organizatori.
demirkubuz, care se preconizează ca va participa la eveniment, a fost ales, conform declaraţiei organizatorilor, deoarece „împreună cu nuri bilge ceylan, yesim ustaoglu şi câţiva alţii, a condus, în ultimul deceniu, o revoluţie în cinematografia turcă”.