Results for klanjajte translation from Serbian to Romanian

ne klanjajte se.
nu vă aplecaţi.

klanjajte mi se !
aplecaţi-vă înaintea mea !

klanjajte se proroku!
aplecaţi-vă în fata profetului!

klanjajte mi se griješnici i...
Înclinaţi-vă în faţa mea, voi, păcătoşilor...

uzvišujte gospoda boga našeg, i klanjajte se podnožju njegovom; da je svet!
Înălţaţi pe domnul, dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă înaintea aşternutului picioarelor lui, căci este sfînt!

uzvišujte gospoda boga našeg, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet gospod bog naš.
Înălţaţi pe domnul, dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă pe muntele lui cel sfînt! căci domnul, dumnezeul nostru, este sfînt!

s kojima uèini gospod zavet i zapovedi im i reèe: ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;
domnul făcuse legămînt cu ei, şi le dăduse porunca aceasta: ,,să nu vă temeţi de alţi dumnezei; să nu vă închinaţi înaintea lor, să nu le slujiţi, şi să nu le aduceţi jertfe.

i posadi ga na kola koja behu druga za njegovim, i zapovedi da pred njim vièu: klanjajte se! i da ga je postavio nad svom zemljom misirskom.
l -a suit în carul care venea după al lui, şi strigau înaintea lui: ,,În genunchi!`` astfel i -a dat faraon stăpînire peste toată ţara egiptului.

ako li mi kažete: uzdamo se u gospoda boga svog; nije li to onaj èije je visine i oltare oborio jezekija i zapovedio judi i jerusalimu: pred ovim oltarom klanjajte se u jerusalimu.
poate că îmi veţi spune: ,În domnul, dumnezeul nostru, ne încredem.` dar nu este el acela ale cărui înălţimi şi altare le -a îndepărtat ezechia, zicînd lui iuda şi ierusalimului: ,să vă închinaţi înaintea altarului acestuia la ierusalim?`

ako li mi kažeš: uzdamo se u gospoda boga svog; nije li to onaj èije je visine i oltare oborio jezekija i zapovedio judi i jerusalimu: pred ovim oltarom klanjajte se?
dar poate că îmi vei spune: ,ne încredem în domnul, dumnezeul nostru!` dar nu este el acela ale cărui înălţimi şi altare le -a îndepărtat ezechia, zicînd lui iuda şi ierusalimului: ,să vă închinaţi înaintea acestui altar?`