Results for krepost translation from Serbian to Romanian

"krepost zlobnih."
patriotism.

kako glumiš krepost!
hei. nu sunt mofturos, dragă.

za nevinost i krepost.
"pentru inocenţă şi virtute. "

strošio je na putu krepost moju, skratio dane moje.
el mi -a frînt puterea în drum, şi mi -a scurtat zilele,

on daje snagu umornom, i nejakom umnožava krepost.
el dă tărie celui obosit, şi măreşte puterea celui ce cade în leşin.

a ja sam spoznala da i krepost ima svoje užitke.
dar el a avut incredere in mine. am inteles ca virtutea, ca si viciul, ofera placere.

kako je krepost sama sebi nagrada ...a zlo pobjeđuje dobro.
ca virtutea este rasplata virtutii. ca binele triumfa asupra raului.

radujte se bogu, koji nam daje krepost; poklikujte bogu jakovljevom.
(către mai marele cîntăreţilor. de cîntat pe ghitit. un psalm al lui asaf.) cîntaţi cu veselie lui dumnezeu, care este tăria noastră! Înălţaţi strigăte de bucurie dumnezeului lui iacov!

bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.
dumnezeu este cetăţuia mea cea tare, şi el mă călăuzeşte pe calea cea dreaptă....

put je gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.
calea domnului este un zid de apărare pentru cel nevinovat, dar este o topenie pentru cei ce fac răul. -

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
scăparea celor neprihăniţi vine dela domnul; el este ocrotitorul lor la vremea necazului.

-novac je došao iz kredit krepost, privatne banke iz pariza.
Știm venit banii de la kredit krepost, o bancă privată din paris.

ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.
nu-ţi da femeilor vlaga, şi desmierdările tale celor ce pierd pe împăraţi.

pred jefremom i venijaminom i manasijom probudi krepost svoju, i hodi da nam pomogneš.
trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui efraim, beniamin şi manase, şi vino în ajutorul nostru!

tražimo li pod "s" kao svitak, ili pod "k" kao krepost?
pergamentul virtuţilor. ne uităm la "p" de la pergament sau la "v" de la virtuţi?

sasuši se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.
mi se usucă puterea ca lutul, şi mi se lipeşte limba de cerul gurii: m'ai adus în ţărîna morţii.

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
ce înfricoşat eşti, dumnezeule, din locaşul tău cel sfînt! dumnezeul lui israel dă poporului său tărie şi mare putere. binecuvîntat să fie dumnezeu!

išèile u žalosti život moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnuše.
mi se sfîrşeşte viaţa în durere, şi anii în suspinuri. mi s'au sleit puterile din pricina fărădelegii mele, şi-mi putrezesc oasele!

i danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
Şi astăzi, sînt tot aşa de tare ca în ziua cînd m'a trimes moise; am tot atîta putere cît aveam atunci, fie pentru luptă, fie pentru ca să merg în fruntea voastră.

obe njene nežne ruke, njen jezik i ono milije od ruku i jezika, njenu krepost čistu, koju ste vi, izdajnici, silom oduzeli.
gingaşele ei mâini şi limba dulce, şi mai de preţ, neprihănirea ei, barbarilor, i-aţi chinuit şi sfârtecat.