Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mojsije dade galad mahiru sinu manasijinom, koji se onde naseli.
moise a dat galaadului lui machir, fiul lui manase, care s'a aşezat acolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vosor u pustinji, na ravnici u zemlji plemena ruvimovog, i ramot u galadu u plemenu gadovom, golan u vasanskoj u plemenu manasijinom.
aceste cetăţi erau: beţer, în pustie, în cîmpie, la rubeniţi; ramot, în galaad, la gadiţi, şi golan, în basan, la manasiţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i posla glasnike po svemu plemenu manasijinom, i skupie se oko njega; posla glasnike i u pleme asirovo i zavulonovo i neftalimovo, te i oni izidjoe pred njih.
a trimes soli în tot manase, care deasemenea a fost chemat să meargă după el. a trimes soli în aşer, în zabulon şi în neftali, cari s'au suit să le iese înainte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dopade deo plemenu manasijinom, a on bee prvenac josifov; mahiru prvencu manasijinom ocu galadovom, jer bee èovek junak, zato mu dopade galad i vasan;
o parte a căzut prin sorţi seminţiei lui manase, căci el era întîiul născut al lui iosif. machir, întîiul născut al lui manase şi tatăl lui galaad, avusese galaadul şi basanul, pentru că era un bărbat de război.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: