Results for nasipi translation from Serbian to Romanian

nasipi nisu izdrzali.
digurile n-au cedat.

bull nasipi ih ne zovu bull nasipi.
- diguri bull, nu le numim diguri taur.

nasipi i kanali će ih zadržati na putu.
suişurile şi coborâşurile le vom ţine pe drum.

dobro, nasipi nije izgra? en za jedan dan.
ei bine, digurile nu a fost construit într-o zi.

u pokušaju da ograniče bujicu, izgraðeni su mnogi nasipi.
pentru a încerca să menţină debitului, au fost construite diguri enorme.

nasipi su popustili na području u blizini zaprešića, severozapadnog predgrađa zagreba.
apa a trecut peste baraje în zona din apropiere de zapresic, o suburbie nord-vestică a zagrebului.

francuzi smatraju kako ih njihovi jaki nasipi i dvostruke zidine čine neprobojnim protiv našeg topništva
majestate.

rečeno mi je da francuzi smatraju kako ih njihovi jaki nasipi i dvostruke zidine čine neprobojnima protiv našeg topništva!
mi s-a spus că francezii consideră că meterezele lor solide şi pereţii dubli îi fac invulnerabili în faţa artileriei noastre.

promijenit će smjer u zadnji trenutak kao i uvijek. moći ćemo se nastaviti pretvarati da nasipi nisu napravljeni od španjolske mahovine i ljepila.
va coti în ultima clipă, aşa cum face mereu şi ne vom putea preface iarăşi cu toţii că digurile nu-s făcute din turbărie şi din lipici.

srbija, rumunija i bugarska naporno rade da osiguraju da nasipi ne popuste pod drugom po dužini rekom u evropi, koja je dostigla svoj najviši vodostaj u poslednjih 111 godina.
serbia, românia şi bulgaria depun eforturi imense pentru ca digurile să nu cedeze în faţa apelor dunării. al doilea fluviu ca lungime din europa a atins cel mai mare nivel din ultimii 111 ani.

mislim, stvarno, zašto bi sveučilište školovalo ljude koji znaju izgraditi stvari kao što su, recimo... računalni sustavi, energetske mreže, nasipi?
sigur, de ce ar trebui universitatea să educe oameni care să ştie să facă nişte chestii ca, să zicem... sisteme informatice, reţele electrice, diguri?

radnici službi za vanredne situacije i dobrovoljci radili su naporno u nedelju (16. aprila) da osiguraju da nasipi ne popuste pod drugom po dužini rekom u evropi, koja je dostigla svoj najviši vododostaj u poslednjih 111 godina.
lucrătorii din echipele de salvare şi voluntarii lucrau din greu duminică (16 aprilie) pentru a se asigura că digurile nu cedează în faţa apelor dunării. al doilea fluviu din europa ca lungime a atins cel mai mare nivel din ultimii 111 ani.