Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iako je to glupa ideja o kojoj ljudi sanjaju i onda nastavaju dalje.
chiar dacă este una dintre acele idei prosteşti la care oamenii visează şi apoi cad în nas.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jer govorite: gde je kuæa silnog, i gde je ator u kome nastavaju bezbonici?
voi ziceţi: ,unde este casa apăsătorului? unde este cortul în care locuiau nelegiuiţii?`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer poniuje one koji nastavaju na visini, grad visoki obara, obara ga na zemlju, obraæa ga u prah.
el a răsturnat pe ceice locuiau pe înălţimi, el a plecat cetatea îngîmfată; a doborît -o la pămînt, şi a aruncat -o în ţărînă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pohodiæu one koji nastavaju u zemlji misirskoj, kao to sam pohodio jerusalim, maèem, gladju i pomorom;
voi pedepsi astfel pe ceice locuiesc în ţara egiptului, cum am pedepsit ierusalimul, cu sabie, cu foamete şi cu ciumă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali æe trgovina njegova i zasluga njegova biti posveæena gospodu, neæe se ostavljati ni èuvati, nego æe trgovina njegova biti onima koji nastavaju pred gospodom da jedu do sitosti i imaju odelo dobro.
dar cîştigul şi plata lui vor fi închinate domnului, nu vor fi nici strînse nici păstrate; ci cîştigul lui va aduce celor ce locuiesc înaintea domnului, o hrană îmbelşugată şi haine strălucite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: