Results for nerazdvojni translation from Serbian to Romanian

nerazdvojni.
de neseparat.

nerazdvojni smo.
suntem de nedespărţit.

nerazdvojni su!
sunt inseparabili.

- nerazdvojni su.
- nu se pot abtine.

bili smo nerazdvojni.
am fost inseparabili.

da, nerazdvojni ste.
da, eşti de două feluri.

a bili su nerazdvojni.
dar ei au fost atât împreună.

bili smo nerazdvojni kao deca.
eram inseparabili în copilărie.

kada ne radi, nerazdvojni su.
când venea aici cu afaceri, erau nedespărţiţi.

bili su nerazdvojni od rođenja.
au fost nedespărţiţi de la naştere.

od tog dana, bili su nerazdvojni.
din ziua aceea, au fost nedespartiti.

njih četvoro, bili su... nerazdvojni.
toţi cei patru erau... nedespărţiţi.

bili smo nerazdvojni kad je bila mala.
când era sarah mică, noi doi eram inseparabili.

pojma nemam. ali nerazdvojni su.
nu stiu, dar sunt inseparabili.

izgleda da smo nerazdvojni, zar ne?
- parcă n-am fost deloc despărţiţi, nu?

"mi smo nerazdvojni, mi smo šarlatani"
"suntem buni, suntem deştepţi, suntem nişte regi."

bilo je vreme... kad smo bili nerazdvojni.
a fost o vreme... ... când eram nedespărţiţi.

- ja i moja curica, mi smo nerazdvojni.
- eu şi fetiţa mea, suntem mari că hoţii.

dekerom i kolom. oni su bili nerazdvojni.
ei s-au împrietenit, aproape inseparabili.

a bili smo praktično nerazdvojni jedno vreme.
am fost aproape inseparabili o vreme.