Results for nesrpskim translation from Serbian to Romanian

Žigiću je izrečena kazna 2005. godine za zločine počinjene nad nesrpskim stanovništvom u prijedoru.
zigic a fost condamnat în 2005 pentru crime comise împotriva localnicilor non- sârbi din prijedor.

njih dvojica se terete da su organizovali i vodili tajne paravojne jedinice, ozloglašene zbog nasilja nad nesrpskim stanovništvom.
potrivit acuzaţiilor, aceştia au organizat şi condus unităţi secrete de miliţie notorii pentru campaniile violente împotriva populaţiilor non- sârbe.

goran petić i braća mladen i zoran Đukić terete se za zločine počinjene nad nesrpskim civilima u toj oblasti 1992. godine.
goran petic şi fraţii mladen şi zoran djukic sunt acuzaţi de atrocităţi comise împotriva civililor de altă etnie decât cea sârbă din zonă în 1992.

vladimir lazarević, jedan od generala, tereti se za sprovođenje kampanje terora nad kosovskim albancima i drugim nesrpskim civilima 1999. godine.
unul din generali, vladimir lazarevic, este acuzat de conducerea unei campanii de teroare împotriva albanezilor kosovari şi a altor civili non- sârbi în 1999.

takođe u utorak, tužilaštvo sarajevskog kantona podiglo je optužnicu protiv penzionisanog pripadnika policije bosanskih srba borislava berjana, optužujući ga za ratne zločine počinjene nad nesrpskim civilima u opštini ilidža.
tot marţi, parchetul cantonal din saraievo a înaintat o inculpare împotriva poliţistului sârb bosniac în rezervă borislav berjan, acuzându- l de crime de război comise împotriva civililor non- sârbi din municipalitatea ilidza.

oni se terete za zločine počinjene nad nesrpskim zarobljenicima -- bošnjacima i hrvatima -- u logorima omarska i keraterm u bih između maja i avgusta 1992. godine.
aceştia sunt acuzaţi de crime comise împotriva non- sârbilor -- bosniaci şi croaţi -- din lagărele omarska şi keraterm din bih, între mai şi august 1992.

babić je svedočio u procesu protiv miloševića krajem 2002. godine, a trenutno je svedočio u procesu protiv milana martića, drugog bivšeg visokog zvaničnika političkog entiteta hrvatskih srba koji se tereti za zločine počinjene nad nesrpskim civilima.
babic a depus mărturie în procesul intentat lui milosevic la sfârşitul anului 2002 şi depunea în prezent mărturie în procesul lui milan martic, un alt fost înalt oficial al entităţii politice sârbo- croate acuzat de crime împotriva civililor non- sârbi.

«ovo se posebno odnosi na privremeno raseljene rome, aškalije i egipćane koji se zajedno sa drugim nesrpskim manjinama osećaju uhvaćenim između dve glavne etničke zajednice na kosovu», ukazuje se u saopštenju unog-a.
"acest lucru este în mod special adevărat pentru psi rromi, askali şi egipteni care, împreună cu minorităţile de altă etnie decât cea sârbă, se simt prinse între principalele două comunităţi etnice din kosovo", se afirma în declaraţia unog.