Results for nestrpljenjem translation from Serbian to Romanian

s nestrpljenjem!
- nerăbdător!

sa velikim nestrpljenjem.
- ca aşa să fie.

-s nestrpljenjem. doslovno.
la propriu.

Čekamo vas s nestrpljenjem!
- vă aşteptam cu nerăbdare!

onda ću s nestrpljenjem čekati.
atunci voi aştepta, cu sufletul la gură.

sa nestrpljenjem očekujemo vašu analizu.
aşteptăm cu nerăbdare analiza ta.

carlo, sa nestrpljenjem te očekujemo.
te aşteptam, carlo, cu mare nerăbdare.

- s nestrpljenjem iščekuju da krenu.
abia așteaptă să trecem la fapte.

dugo i s nestrpljenjem smo cekali ovo.
sunt aici, asa cum am promis !

onda podhitno dolazi. s nestrpljenjem čeka.
atunci trebuie sã-i spun imediat, pentru cã aşteaptã aceastã veste.

- radujem se tome sa velikim nestrpljenjem.
- Şi eu sper din tot sufletul... - ca aşa să fie.

"Čekao sam tvoje pismo sa nestrpljenjem.
"aştept scrisoarea ta cu nerăbdare."

Čekala sam te s bezgraničnim nestrpljenjem. mirno.
te-am aşteptat cu calm şi cu nerăbdare.

mnogi građani sa nestrpljenjem očekuju taj potez.
mulţi cetăţeni aşteaptă cu interes urmările deciziei.

a sada prva nagrada koju svi sa nestrpljenjem oèekujete!
si pentru premiul intai... multumesc, lily.

akcija, misterija... i ceo svet gleda sa nestrpljenjem.
Şi toată lumea se uită cu interes.

a gore ga čeka par slasnih ženkica, i to s nestrpljenjem.
de acolo are posibilitatea de a vedea gagici... care-l aşteaptă.

max, čekaš li s nestrpljenjem vidjeti te dvije rumbe?
max, eşti nerăbdător să vezi cele două dansuri rumba?

ali tada sam bio mlađi i obuzet nestrpljenjem i nepravdom mladosti.
dar eşti tânăr în branşă şi eşti mânat de tumultul tinereţii.

da samo znate kako sam vas čekao u strahu i s nestrpljenjem!
dacă ai şti cu câtă nerăbdare te-am aşteptat!