Results for odlutati translation from Serbian to Romanian

nemoj odlutati.
- nu te gândi.

nastoj ne odlutati.
concentrează-te.

nemoj odlutati predaleko.
- da, da. - Îmi pare rău.

-nemoj odlutati u šumu.
sunt urşi grizzly acolo.

- da, ali nemoj odlutati.
- da, dar să nu te îndepărtezi prea mult.

deca znaju ponekad odlutati.
- copii mai pleacă uneori, aşa-i?

pripazite na nju, zna odlutati.
trebuie să ai grijă de ea. Îi place să hoinărească.

obećaj mi da nećeš odlutati.
promite-mi că nu vei pleca.

možda će sam od sebe odlutati?
poate că o să continue să plutească departe de aici ?

manje je vjerojatno da će odlutati.
mult mai putin probabil să rătăcească aiurea.

bog je moj pastir,ja necu odlutati.
domnul este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

nikad vise nemoj odlutati od majke.
nu ţi-am spus să nu te depărtezi niciodată e mama?

boji se da će odlutati, stvarno šteta.
ea se teme că el se va rătăci pe-aici. ce păcat!

ne možeš samo odlutati kad ti se prohtije.
uite,nici chiar tu nu poti pleca în afara fortului oricând ai chef.

samo tako odlutati, okay? on treba pomoć.
- are nevoie de ajutor.

niti može, sama, odlutati kadgod joj se prohtije.
nici sa se întoarca la locul de care simte ca apartine.

kada malo razmisliš, nije lako ne odlutati iz života.
nu este chiar aşa de uşor sa nu ratacesti prin viaţa.

razumiješ da si u govnima? nemoj mi odlutati!
hei, stai cu mine!

jer za vas ostati u vezi znači nikad ne odlutati.
pentru tine a păstra legătura înseamnă... să nu te duci departe.

ovde možeš odlutati i da nikad neznaš da si otišao.
aici poţi să înnebuneşti încetişor şi să nu-ţi dai seama.