Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stigao je s ogrebotinama.
20 de întrebări, urmăreşte-mă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Šta je sa tim ogrebotinama?
ce e cu toate zgârieturile?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
došao je k meni sa ogrebotinama.
a venit la mine cu taieturi.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
riječ je o ovim sitnim ogrebotinama.
sunt aceste zgârieturi, domnule. vedeti aceste zgârieturi mici?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ne,samo ovaj ostali su sa ogrebotinama.
celalalt e cenusa. are semnele vitale stabile.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dolaze sa istim ogrebotinama, jelde?
primesc şi scuipătoare cu acelaşi model, corect?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
imao je sreće da prođe s ogrebotinama.
tipul a fost norocos că a scăpat doar cu zgârieturi şi vânătăi.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
uljeza možete prepoznati po ogrebotinama na licu.
impostorul poate fi identificat după zgârieturile de pe faţă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
onda se i vratim sa ogrebotinama na leðima?
si apoi ma intorc cu zgarieturi pe spate?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nju sam našao na ogrebotinama na poslednjoj žrtvi.
de asemenea e aceeaşi substanţă pe care am cules-o din zgârieturile ultimei victime.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
otpad poput tebe, sav u ogrebotinama i masnicama.
rebelii ca tine nu văd decât ce vor să vadă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ne smem vratiti auto sa ogrebotinama, ulubljenjima ili klamidijom.
nu pot returna maşina cu zgârieturi, îndoituri, sau clamidia.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
brinemo se o ogrebotinama mačka i ubodima osa također.
de asemenea ne ocupăm de zgârieturi de pisici şi înţepături de albine. o.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
rekla je da je imala osećaj o ogrebotinama na starčevom blatobranu.
nu, e doar o cravată.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nađe istu rđu kao onu na ogrebotinama, možemo povezati kelly i oružje.
dacă îl găseşte, şi se potriveşte cu rugina din zgârieturi, putem afirma că kelly a folosit arma.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nadam se nekim ogrebotinama, recimo, na ramenu, ili donjem delu leđa.
sper să fiu zgâriat, pe umăr sau mai jos pe spate.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
posle toga u dojou laurence i keanu bili su u masnicama ogrebotinama i opekotinama od strunjača.
dupa scena de la dojo... laurence si keanu erau plini de vanatai... si zgarieturi de la saltele.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan je krupan, vrlo težak. a drugom je lice u ogrebotinama. ima ogrebotine na licu.
unul este mare, foarte aproape de solid, iar celălalt este zgâriat.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a sudeći po svežim ogrebotinama na njihovim leđima... slobodno se može reći da je u pitanju strasna veza.
Şu judecând după zgârieturile proaspete de pe spate... se poate spune că relaţia lor e una pasională.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
izgleda da savršeno odgovaraju ogrebotinama, a glava ćekića je možda korišćena da se razbiju donja i gornja vilica.
par să se potrivească perfect cu abraziunile, iar ciocanul putea fi folosit la distrugerea mandibulei şi a maxilarului.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: