Results for pohodi translation from Serbian to Romanian

dok su pohodi u toku,
cand raidul a pornit.

borbe, pljačkaški pohodi...
- luptele, raidurile...

"noću me pohodi čudovište."
noaptea mă abordează un monstru."

njen duh pohodi to mesto.
fantoma ei bântuie locul acela.

stogodišnji rat, krstaški pohodi.
războiul de o sută de ani, cruciadele.

pravi primer su krstaški pohodi.
pentru că cruciadele, au fost foarte îndrăzneţe.

kraljevi pohodi su nas doveli do bankrota.
campania regelui a falimentat visteria statului.

crna smrt, inkvizicija, pohodi, osvajanje meksika.
epidemii... inchiziţie... cruciade...

ovetnički pohodi inspirisani betmenom su u porastu.
mişcările inspirate de eroismul lui batman continuă să crească.

legenda kaže da jedan od njih, još uvek pohodi zatvor.
legenda spune că unul dintre ei încă bântuie închisoarea până în ziua de azi.

blagosloven gospod bog jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj,
,,binecuvîntat este domnul, dumnezeul lui israel, pentrucă a cercetat şi a răscumpărat pe poporul său.

Čak i veliki istorijski pohodi ...sadrže elemente seksualnog osvajanja.
până şi cele mai mari poveşti ale istoriei conţin elemente de cucerire sexuală.

simon kaza kako bog najpre pohodi i primi iz neznabožaca narod k imenu svom.
simon a spus cum mai întîi dumnezeu Şi -a aruncat privirile peste neamuri, ca să aleagă din mijlocul lor un popor, care să -i poarte numele.

i gospod pohodi saru, kao što beše rekao i uèini gospod sari kao što beše kazao.
domnul Şi -a adus aminte de cele ce spusese sarei, şi domnul a împlinit faţă de sara ce făgăduise.

moji pohodi su me odveli u fizičko, mentalno-fizičko, opseno i nazad.
cautarea mea a fost in domeniul fizic, metafizic, cel al inchipuirilor si inapoi.

ako bi neki duh pokušao da pohodi ovo mesto, mora da bi ga napusti, jer bi bio zgađen.
dacă o fantomă ar fi încercat să bântuie prin aceste locuri ar fi plecat sau dacă ar fi rămas cu siguranţă le-ar fi detestat.

opomeni me se, gospode, po svojoj milosti k narodu svom; pohodi me pomoæu svojom,
adu-Ţi aminte de mine, doamne, în bunăvoinţa ta pentru poporul tău! adu-Ţi aminte de mine, şi dă -i ajutorul tău,

u proleće 1945. godine, nemački ratni pohodi su kolabirali kako su savezničke vojske napredovale prema berlinu.
naratorul: în primăvara anului 1945, efortul de război al germaniei să prăbusit... ca armatele aliate avansate spre berlin.

sjećam se da ste rekli da apački ratni pohodi dolaze u različitim formacijama,.. ...neki sa 100 ratnika neki samo sa 1.
Îmi aduc aminte că ai spus că detasamentele apasilor sunt cu 100 de oameni sau cu unul singur.

ma molim te! ako je suditi po onom plavom tragu na njegovim usnama, jedino što njega pohodi je viagra.
dacă buzele lui albastre sunt un indiciu, înseamnă că viagra îl conduce pe el.