Results for pojavljivanjem translation from Serbian to Romanian

sve ste upropastili svojim pojavljivanjem.
tu lot apar a stricat totul.

- jesmo. pričekali smo s pojavljivanjem.
am asteptat mult sa ne facem cunoscuti.

kuća ima program sa pojavljivanjem duhova.
casa are ca temă stafiile.

raspršivanje energije uzrokovano pojavljivanjem utvare.
o formă de dispersare rapidă a energiei cauzată de apariţia unei fantome.

sa pojavljivanjem tonija se dogodilo mnogo dobrih stvari.
cumva, cu apariţia lui tony... multe lucruri bune s-au întâmplat.

i ja vas pozdravljam. za rizik koji preuzimate samim pojavljivanjem ovdje.
Şi vă salut, doar pentru riscurile pe care vi le-aţi asumat, doar pentru că v-aţi prezentat azi.

suđenje treba da se nastavi u utorak pojavljivanjem trećeg svedoka odbrane.
procedurile urmează să fie reluate marţi cu înfăţişarea celui de- al treilea martor al apărării.

mislim da si prestravljena pojavljivanjem na porodicnom dogadjaju bez muskarca koji bi te zastitio u intimnosti svog plemena.
cred că te temi să înfrunţi un eveniment în familie... fără un iubit care să te protejeze... de intimitatea tribului tău.

diplomirala sam faks i preselila se u veliki grad i krenula s pojavljivanjem i audicijama, i sve sam radila.
sii trecand de colegiu si mutanduma intr-un oras mare si incepand acolo vizionand, si am facut toate lucrurile.

posle nedelje obeležene tenzijama na severnom kosovu, beograd se suočava sa ponovnim pojavljivanjem dva druga potencijalna žarišta.
după o săptămână marcată de tensiuni în nordul kosovo, belgradul se confruntă cu reapariţia tensiunilor în alte două potenţiale zone-problemă.

pojavljivanjem u medijima i zakazivanjem govora širom grčke u pokušaju da se poveća «vidljivost» stranke.
intensificarea apariţiilor în presă şi programarea de discursuri în grecia pentru a spori vizibilitatea.

Četrdesetšestogodišnji dragan zelenović priznao je krivicu prošlog januara, rekavši da ne želi da žrtve budu dodatno traumatizovane pojavljivanjem pred sudom.
dragan zelenovic, de 46 de ani, a pledat vinovat în luna ianuarie a anului trecut, declarând că nu doreşte ca victimele să fie traumatizate şi mai mult prin înfăţişarea înaintea tribunalului.

dođe ti da pošalješ poruku, kao nesvjesni balončić, koji izađe na površinu, i pukne sa svojim pojavljivanjem tajno znan čitavo vrijeme.
a venit la tine ca să trimită un mesaj, precum o bulă inconstientă plutind către suprafată, spărgându-se cu o revelatie despre care ai stiut în secret tot timpul.

znaš, jednom sam bila nagrađena u srednjoj školi, i bila sam prestravljena pojavljivanjem pred veliko gomilom, ali sam ipak istrajala, i znaš što?
sa stii ca odata mi s-a facut o mare onoare, pe când eram la liceu, si eram înspaimântata c-o s-apar în fata unei multimi, dar am mers mai departe, si stii ceva?

dženi vajt sa bostonskog univerziteta, istaknuta naučnica za pitanja polova u turskoj, objašnjava da je politička osetljivost marama povezana sa njihovom sve većom vidljivošću i pojavljivanjem na mestima kojima žene sa maramama ranije nisu imale pristup.
jenny white, om de ştiinţă marcant care se ocupă de problema egalităţii între sexe din turcia la universitatea din boston, explică faptul că sensibilitatea politică faţă de vălul islamic are de-a face sporirea vizibilităţii şi apariţiei acestuia în locuri care anterior erau interzise femeilor acoperite.

komaneči planira da sakupi novac u dobrotvorne svrhe pojavljivanjem u emisiji "Šegrt" u januaru, u kojoj će se takmičiti poznate ličnosti. [geti imidžis]
comăneci intenţionează să adune bani pentru acţiuni de caritate prin apariţia în ediţia cu celebrităţi a show-ului "the apprentice", programată pentru ianuarie. [getty images]