Results for pomenutu translation from Serbian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Romanian

Info

Serbian

pomenutu svinju.

Romanian

porcul în cauză, aşa este.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

znajte ovo, drugovi, ko god izvrši pomenutu kaznu

Romanian

Ţineţi minte, d-lor, cine va vrea să pun în aplicare acest lucru

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim, gore pomenutu opservaciju moramo pobliže da objasnimo.

Romanian

Însă observaţiile de mai sus trebuie luate cu o oarecare rezervă.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

projekat ima za cilj da poveća konkurentnost te zemlje poboljšanjem međunarodnog saobraćaja kroz gore pomenutu kapiju.

Romanian

proiectul vizează sporirea competitivităţii ţării prin îmbunătăţirea filierei de transport internaţional prin pasaj.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

otvaranje nove linije između famaguste i libana 2009. moglo bi da dodatno olakša pomenutu imigraciju."

Romanian

inaugurarea din 2009 a unei rute noi dintre famagusta şi liban ar putea facilita şi mai mult o imigraţie de acest gen”.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

imajući to u vidu, u tvojoj sledećoj turi krijumčarenja imamo par zahteva koji mogu onu ranije pomenutu ćutnju učiniti malčice udobnijom.

Romanian

În consecinţă, la următoarea ta contrabandă cu ajutorul protezei, am avea câteva cereri ce ar putea face mai confortabilă ante menţionata noastră tăcere.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nego, uslijed okolnosti o kojima radije ne bih pričao, moram zapaliti pomenutu sigurnu kuću u roku sljedećih... recimo 12 sati.

Romanian

oricum, datorită anumitor circumstanţe, despre care aş prefera să nu vorbesc, va trebui să incendiez casa în următoarele... nu ştiu... 12 ore.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

vidite, predsednik hrvatske josipović dobio je nagradu nezavisnih novina za Čoveka godine i tu smo videlu pomenutu „jugosferu“.

Romanian

vedeţi că lui josipovic din croaţia i s-a acordat premiul nezavisne novine drept omul anului şi am văzut o iugosferă acolo.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mediji su se pozvali na neimenovane izvore koji su identifikovali pomenutu dvojicu kao generale u penziji mladena markača, inače bivseg komandanta hrvatskih specijalnih policijskih snaga, i ivana koradea, komandanta sedme brigade. u međuvremenu, bivsi načelnik generalstaba hrvatske vojske, janko bobetko, koga tuzioci u hagu traze zbog zločina protiv čovečnosti, nalazi se, kako je javljeno u petak, u kritičnom stanju.

Romanian

mass media citeaza surse care ii identifica pe cei doi suspecti ca fiind generalul in retragere mladen markac, un fost comandand al fortelor speciale de politie croate, si ivan korade, comandant al brigazii a saptea. fostul sef al statului major al armatei croate, ianko bobetko, care este cautat de catre procurorii de la haga pentru crime impotriva umanitati, a fost declarat intre timp ca aflandu- se intr- o stare de sanatate grava, vineri.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK