Results for popularnim translation from Serbian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Romanian

Info

Serbian

Čini se veoma popularnim.

Romanian

el pare foarte popular.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ali to te ne čini popularnim?

Romanian

asta nu te face totusi popular, nu?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

uvijek sam sebe smatrao popularnim.

Romanian

trebuie să glumeşti. salvează-ţi puterile, amice.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

manje popularnim putem do aerodroma.

Romanian

Ştiu o scurtătură spre aeroport.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

rado bih nastupili u popularnim emisijama!

Romanian

mi-ar plăcea la jay leno.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pljaČke u popularnim mestima na obali

Romanian

staŢiuni mondene sunt jefuite

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovo će me učiniti popularnim u komšiluku.

Romanian

minunat. deci,o să mă pună rău cu vecinii.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

uostalom, sada sediš za popularnim stolom.

Romanian

În plus, aveți o loc la masa populară acum.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

uostalom, sada imaš mesto za popularnim stolom.

Romanian

aştept perfecţiune.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sa popularnim balonima koje svi znamo i volimo:

Romanian

cu mai populare baloane știm cu toții și love--

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da, čini me veoma popularnim likom ovde, takođe.

Romanian

da, mă face să fiu un personaj tare îndrăgit şi pe aici.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

osećao se zaštićenim, i ne tako popularnim u školi.

Romanian

se simţea protejat şi nu era aşa popular în şcoală.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

naša namera je da vas napravimo popularnim kao ovo dvoje.

Romanian

vrem să te facem la fel de popular ca aceste mărci.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dobre djevojke nikada ne sjede za stolom sa popularnim.

Romanian

fetele cuminţi nu ajung populare.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

gas želi da se sprijateljim sa tim klincima, sa popularnim klincima.

Romanian

gus vrea ca eu să fiu prietenă cu ele. cu copiii populari.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

među popularnim destinacijama su i manastiri na severozapadu i na ušću dunava.

Romanian

printre alte zone cu mulţi vizitatori se numără mănăstirile din nord-est şi delta dunării.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da vam kažem šta se dešava 20-godišnjaku sa popularnim sajtom.

Romanian

să vă spun ce i se întâmplă la 20 de ani unui geniu din industria on-line.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nema veze, parku je neophodan rendžer koji bi ga učinio popularnim ponovo.

Romanian

nu contează, parcul ăsta avea nevoie de cineva care să îl facă din nou popular.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

monro će otpevati pesmu koja ga je učinila popularnim tokom godina u školi.

Romanian

monroe ne va cânta un cântec foarte îndrăgit pe când eram liceeni.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a odvoženje kompanijinog smeća, krađa očevog goriva... to te činilo popularnim?

Romanian

Şi faptul că aruncai gunoiul şi că furai combustibil-asta te-a făcut popular?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,968,681 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK