Results for posebnost translation from Serbian to Romanian

posebnost ovog područja.
nu, nu, ar trebui să mâncați în timp ce e fierbinte! e specialitatea mea

koga briga za posebnost?
cui ii pasa de special ?

biće to tvoja stvarna posebnost, džek.
va fi specialitatea ta, jack.

ali mogli ste istražiti svoju posebnost.
dar ţi s-a oferit ocazia de a explora termenul de individualitate.

zar nema nikoga tko bi cijenio moju posebnost?
nu este acolo cineva aici care poate aprecia specialness meu?

posebnost ove veze je ležala u nečemu drugom.
originalitatea are aici o natură diferită:

jeste li sigurno spremni na njegovu posebnost?
sunteţi siguri că puteţi face faţă acestei unicităţi?

posebnost mangrovih šuma predstavljaju makakiji koji jedu rakove.
macacii mâncători de crabi sunt vedetele mangrovelor.

posebnost titula i moĆi koje su mu podarene. plutarhovi Životi
În ciuda extravaganŢei titlurilor Şi a puterilor ce i-au fost conferite."

naslovom pojačava poruku drame, a to je posebnost iskrenosti.
da? cred că, foloseşte titlul pentru a consolida esenţa mesajului, care e importanţa de a fi onestitate.

ja gledam dublje u dzimijevu posebnost i nalazim vezu sa njim.
mă uit dincolo de handicap jimmy și de a găsi o legătură.

neznam dali pišeš žensko štivo ili satiru. trebaš posebnost.
nu ştiu dacă scrii ficţiune pentru tinere femei sau o satiră, vrei specificitate.

učim decu da budu originalna, da iskazuju svoju posebnost na samostalan način.
eu învăţ copiii să fie originali, să se exprime unic, independent... are opt ani.

mislila sam da je bila samo jedna posebnost-- rana od metka na glavi.
credeam că e o singură particularitate... rana împuscată de la cap.

slušao sam veoma pažljivo neki dan našem mladog sanjara i još uvek moram da priznam da priča vas dvoje meni izgleda kao posebnost sedamnaestogodišnjaka.
linda, l-am ascultat foarte atent deunăzi pe tânărul nostru visător Şi totuşi trebuie să mărturisesc că vorbele amândurora Îmi par a fi de soiul celor de la 17 ani.

poanta je, dok su ostale kokoši bile zaokupljene otimajući se za perja jedna druge, ova je uočila povlasticu, ne posebnost.
ideea e că, în timp ce restul găinilor erau ocupate să-şi jumule fulgii una alteia, asta a văzut avantajele, nu aparenţele.

i njihova posebnost izgleda da je od rođenja i nekako izgleda uključuje dnk komponentu, koju možda nauka treba bolje da sagleda i treba da je prouči.
abilitatilor acestora pareau sa fie innascute, si oarecum pareau sa implice componente dna pe care probabil stiinta urmeaza sa le ia in considerare si sa le studieze.

naravno, pored međunarodnog aspekta, postoji i nešto što je nacionalna posebnost, a to je potreba svake države da se bori protiv kriminala i korupcije unutar svojih granica.
desigur, pe lângă aspectul internaţional există şi ceea ce este specific naţional -- există necesitatea ca fiecare stat să lupte împotriva criminalităţii şi corupţiei în cadrul graniţelor sale.

kad ljudi nešto nazivaju "posebnim" ... oni su većinom glupi da bi shvatili u čemu se sastoji ta "posebnost".
când oamenii spun "special" ăştia nu sunt în stare să înţeleagă "diferenţa".

znaš, imati takvu posebnost kao biti zvan "veliki al" kad si bio tako mali paket je izazova da ubediš ali ti si očigledno preživela, zar ne?
Ştii, având dubioasă distincţie... de a fi numit "marele al" când erai acest pachet diminutiv... e o provocare pentru încredere, dar evident ai supravieţuit, nu?