Results for pozdravljati translation from Serbian to Romanian

znam jako lepo pozdravljati.
- Ştiu o formulă de primire foarte frumoasă. - Întinde-te odată!

- ne trebaš pozdravljati.
- nu trebuie să saluţi.

ne možeš ga pozdravljati.
- nu veni.

- ne smem pozdravljati ljude?
nu pot sa salut pe nimeni?

možda se ne voli pozdravljati.
poate nu-i place să-şi ia rămas bun.

koliko ćemo se puta pozdravljati?
cate de buna-despartirile sunt vom avea? acolo a fost, ca, zece.

- Šta, nećeš me pozdravljati više?
ce, nu ma mai saluti?

sutra nas neće pozdravljati narandžastim zastavama.
mâine nu vor mai flutura atâtea steaguri portocalii.

Ženske,koje će pozdravljati starog smajlera.
vă uitaţi la prieteni, la muieri muierile, toate cu zâmbetul pe buze un zâmbet pentru moş smiler.

ne mogu povraćati i pozdravljati u isto vrijeme.
nu pot să vomit şi să salut în acelaşi timp.

nije mudro pozdravljati tako ni iza zatvorenih vrata.
nu e înţelept să faci acest gest, chiar şi în spatele uşilor închise.

frank, obećajemo da ćemo ga pozdravljati tijekom operacije.
frank, îţi promitem că vom saluta regulamentar în tot timpul operaţiei.

ako poznaješ nekog ovde, nemoj se pozdravljati, dobro?
dacă cunoşti pe cineva aici, nu-l saluta, bine?

i stadoše ga pozdravljati govoreæi: zdravo, care judejski!
apoi au început să -i ureze, şi să zică: ,,plecăciune, Împăratul iudeilor!``

hvala. je li to irski običaj pozdravljati novopridošle sa pesmom?
e o tradiţie irlandeză ca musafirii să fie întâmpinaţi cu cântec?

tada sam otkrila šta je mržnja i da će me ona pozdravljati svakog narednog dana.
atunci am aflat ce reprezenta ura şi că asta urma să mă întâmpine în fiecare zi ce va veni.

da si u vojsci... morao bi ovako pozdravljati-- "na zapovijed."
daca ai fi fost in armata... ar fi trebuit sa saluti asa--"da, d-le!"

kad ćemo pozdravljati u njenoj sobi u studentskom domu, to će biti najemotivniji trenutak mojeg života.
eu nu.

jer dječak s puškom misli kako je zabavno pucati, nakon čega će ga svi počasnom paljbom pozdravljati.
un băiat cu o armă consideră că-i amuzant să tragă Şi aceasta este o salvă uriaşă

- ha ? - draga, pa zbilja... pozdravljati svakog insekta koji izmigolji iz trave ?
- draga, chiar... trebuie sa saluti orice insecta care apare din iarba ?