Results for pregovaračkih translation from Serbian to Romanian

zbog svojih iznimnih pregovaračkih vještina?
pentru abilitatile mele bune de a negocia ?

i ultimativnu moć mojih pregovaračkih sposobnosti.
Şi puterea mea esenţială a deprinderilor de negociator.

bukurešt je do sada zatvorio 21 od 30 pregovaračkih poglavlja.
până acum, ţara a încheiat 21 din cele 30 de capitole de negocieri.

bukurest se nada zatvaranju svih pregovaračkih poglavlja sledeće godine.
autorităţile de la bucureşti speră să încheie anul viitor toate capitolele de negociere.

bukurešt je do sada zatvorio 22 od 30 pregovaračkih poglavlja sa eu.
bucureştiul a încheiat 22 din cele 30 de capitole de negociere cu ue.

zbog tog zastoja eu je zamrzla osam od 35 pregovaračkih poglavlja 2006. godine.
din cauza acestui blocaj, ue a îngheţat opt din cele 35 de capitole de negociere pentru aderare în 2006.

on je izrazio nadu da će neka od pregovaračkih poglavlja biti otvorena uskoro i zatvorena brzo.
el şi-a exprimat speranţa că unele capitole de negociere vor fi deschise în curând şi închise rapid.

do sada je otvoreno dvanaest od 35 pregovaračkih poglavlja, a jedno je privremeno zatvoreno.
doisprezece din cele 35 de capitole de negociere au fost deschise până acum, unul fiind închis provizoriu.

postupak protiv vladajuće akp i moguća otvaranja pregovaračkih poglavlja takođe su bile teme dnevnog reda.
pe agenda discuţiilor s-a aflat cazul intentat partidului de guvernământ, akp, posibila deschidere a unor noi capitole de negocieri.

- a narod te voli zbog smisla za posao, pregovaračkih vještina, dobrote i velikodušnosti.
iar semenii tăi te iubesc pentru asta... ascuţitul simţ al afacerilor, abilitatea de negociator, bunăvoinţa şi generozitatea ta.

eu je u decembru odobrila odluku da se zamrznu razgovori sa turskom o članstvu u osam od 35 pregovaračkih poglavlja.
În decembrie, ue a aprobat decizia de a suspenda discuţiile de aderare cu turcia asupra a opt din cele 35 de capitole de negociere.

brisel je u decembru 2006. godine zamrzao otvaranje osam od 35 pregovaračkih poglavlja zbog prepreka vezanih za kipar.
În decembrie 2006, autorităţile de la bruxelles au suspendat deschiderea a opt din cele 35 de capitole de negociere din cauza disputei asupra ciprului.

u decembru 2006. godine, brisel je zamrzao otvaranje osam od 35 pregovaračkih poglavlja zbog prepreka vezanih za kipar.
În decembrie 2006, autorităţile de la bruxelles au îngheţat deschiderea a opt dintre cele 35 de capitole de negociere din cauza unui impas în chestiunea ciprului.

razgovori zagreba sa briselom bili su zamrznuti mesecima zbog graničnog spora sa slovenijom, koja je blokirala otvaranje i zatvaranje novih pregovaračkih poglavlja.
discuţiile dintre zagreb şi bruxelles au stagnat luni întregi din pricina disputei cu slovenia, care a dus la blocarea noilor capitole de negociere.

posle delimične suspenzije, turski zvaničnici izvadili su svoj plan reformi, rastavljen na 35 pregovaračkih poglavlja i zasnovan na sopstvenim prioritetima turske.
după suspendarea parţială, oficialii turci au întocmit propriul plan de reformă, împărţit în 35 de capitole de negociere şi bazat pe priorităţile specifice ţării.

međutim, razgovori o 13 od 35 pregovaračkih poglavlja koja moraju da se zaključe pre nego što zemlja uđe u 27-člani blok još uvek nisu počeli.
Însă discuţiile asupra a 13 din cele 35 de capitole de negociere care trebuie finalizate înainte ca o ţară să adere la uniunea celor 27 de naţiuni nu au fost deschise încă.

ankara će nastaviti sprovođenje neophodnih reformi eu, čak i u oblastima koje spadaju u osam zamrznutih pregovaračkih poglavlja, izjavio je u ponedeljak turski ministar inostranih poslova abdulah gul.
ankara va continua implementarea reformelor cerute de ue, chiar şi în domeniile acoperite de cele opt capitole de negociere suspendate, a declarat ministrul turc de externe, abdullah gul, luni.

eu je suspendovala osam pregovaračkih poglavlja 2006, kada je turska odbila da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih grka, kao što je propisano protokolom o carinskoj uniji.
ue a suspendat opt capitole de negocieri în 2006, când turcia a refuzat să îşi deschidă porturile şi aeroporturile pentru navele şi avioanele cipriote greceşti, conform prevederilor unui protocol de uniune vamală.

dok makedonija još uvek čeka određivanje datuma početka razgovora o prijemu, hrvatska se približava finalnoj fazi, sa još samo sedam od 35 pregovaračkih poglavlja koja tek treba da budu otvorena, saopštio je brisel.
În timp ce macedonia continuă să aştepte data de începere a discuţiilor sale de aderare, discuţiile croaţiei se apropie de faza finală, doar şapte din cele 35 de capitole de negociere rămânând nedeschise, au afirmat oficialii de la bruxelles.

pridruženi član od 1963, turska je počela razgovore o prijemu sa 27-članim blokom u oktobru 2005. godine, ali je od tada otvoreno samo šest od ukupno 35 pregovaračkih poglavlja.
membră asociată din 1963, turcia a început discuţiile de aderare cu uniunea celor 27 de naţiuni în octombrie 2005, însă doar şase din cele 35 de capitole de negociere au fost deschise până acum.