Results for prestupi translation from Serbian to Romanian

ovo su ozbiljni prestupi.
acestea sunt infracțiuni foarte grave.

to su sve krivični prestupi.
toate acestea sunt ofense criminale.

-možda neki prestupi nisu oprostivi.
poate anumite greşeli nu sunt scuzabile.

Čak ni mali prestupi neće biti tolerisani.
nu vom tolera nicio încăicare a legii.

ima krivični dosije od 1978. uglavnom sitni prestupi.
cazierul lui dateaza din 1978.

samo prestupi na moj posed ponovo, ima da te upucam.
dacă îmi mai încalci proprietatea din nou o să te împuşc.

zapeèaæeni su u tobocu moji prestupi, i zavezuješ bezakonja moja.
călcările mele de lege sînt pecetluite într'un mănunchi, şi născoceşti fărădelegi în sarcina mea.

prestupi su očigledno primećeni tokom nedavne interne istrage svih tužilaca.
acestea au fost descoperite în cursul unei investigaţii interne recente a tuturor procurorilor.

ko prestupi zakon mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.
cine a călcat legea lui moise, este omorît fără milă, pe mărturia a doi sau trei martori.

vreme kada neizmireni računi zahtevaju njihovu naplatu... i naše sopstvene laži i prestupi budu razotkriveni.
momente în care problemele nerezolvate îşi cer pedepsele lor... iar propriile noastre minciuni şi excese sunt în cele din urmă dezvelite.

uskraćujete informacije i trošite naše vreme... i to su ozbiljni prestupi za koje ćete morati odgovarati pred sudom.
dvs. ascundeţi probe şi faceţi poliţia să-şi piardă timpul... ambele sunt delicte grave şi va trebui să răspundeţi în faţa tribunalului.

nasilan, težak. uhapšen je 4 puta do 12-te godine. blagi prestupi, uobičajene stvari.
violent, dificil... a fost arestat de vreo trei,patru ori pe când avea 12 ani... pentru delicte minore,chestii tipice.

u protekle 4 godine, prostitucija je opala za 32%, prestupi sa drogom su pali za više od 40%!
În ultimii patru ani... prostituţia a scăzut cu 32%. infracţiuni legate de droguri... toate au scăzut cu mai mult de 40%!

khouri je pravi dasa... oružana pljačka, iznuda, teški prestupi, napad, kidnapovanje, ubistvo iz nehata.
khouri e un adevărat nemernic jaf armat, jecmănire crima, ultraj, răpire, omucidere.

Činjenica je da su ubistva pala za 14% na zapadu ove godine, ali neću primati zasluge za to kada su svi drugi prestupi skočili.
crimele au scăzut cu 14% anul trecut în sectorul de vest. dar nu vreau să mă laud în faţa voastră când celelalte tipuri de infracţiuni cresc în număr.

u deklaraciji se još ističe da eu i sjedinjene države zadržavaju pravo da krivično gone sopstvene državljane optužene za zlostavljanje zatvorenika, bez obzira gde se takvi potencijalni prestupi dogode.
declaraţia a menţionat în continuare că ue şi statele unite îşi rezervă dreptul de a judeca proprii cetăţeni acuzaţi de abuzarea prizonierilor, indiferent de locaţia în care se produc presupusele delicte.

hasan preteni, šef kosovske antikorupcijske agencije, rekao je da će se detaljima iz izveštaja glavnog revizora baviti njegova agencija, a posebno kada su u pitanju teži prestupi.
hasan preteni, şeful agenţiei anticorupţie din kosovo, a declarat că detaliile raportului auditorului general vor fi soluţionate de agenţia sa, în special infracţiunile grave.

ako nema pitanja, narod ilinoisa traži od vas da optužite g. gardnera za zaveru i podmićivanje, kao i za ometanje rada suda, što su prestupi drugog i trećeg stepena.
dacă nu mai aveţi alte întrebări, statul illinois vă cere să votaţi pentru inculparea dlui gardner pentru capetele de acuzare de complicitate la mită şi conspiraţie cu un ofiţer judiciar, infracţiuni din clasa a ii-a şi a iii-a.

a molitva njegova i kako se umolio, i svi gresi njegovi i prestupi, i mesta gde je pogradio visine i podigao lugove i likove rezane pre nego se ponizi, to je sve zapisano u knjigama proroèkim.
rugăciunea lui şi felul în care l -a ascultat dumnezeu, păcatele şi nelegiuirile lui, locurile unde a zidit înălţimi şi a înălţat idoli astarteei şi chipuri cioplite, înainte de a se smeri, sînt scrise în cartea lui hozai.

"nego vas prestupi vaši razdvajaju od vašeg boga, i zbog vaših greha on je okrenuo svoje lice od vas, da ne čuje." isaija 59:2
"nelegiuirile voastre v-au despărtit de dumnezeu, păcatele voastre vă ascund fata lui, si-l împiedică să vă asculte."