Results for pretvaraćemo translation from Serbian to Romanian

pretvaraćemo se.
scumpo, nu ne putem preface?

pretvaraćemo se da sarađujemo.
pretindem să mergem mai departe. momentan.

pretvaraćemo se da smo par?
adică, vom pretinde că suntem un cuplu?

pretvaraćemo se da smo prijatelji.
va trebui să ne prefacem că suntem doar amici.

- pretvaraćemo se da smo vanzemaljci.
ne prefacem că suntem extratereştri.

- pa, pretvaraćemo se da jesmo.
să ne prefacem că nu suntem.

ostaćemo oprezni i pretvaraćemo se.
suntem vigilenţi. continuăm să ne prefacem.

pretvaraćemo se da se ne poznajemo?
o să ne prefacem că nu ne cunoaştem acum?

pretvaraćemo se da nismo videli to.
poate ne facem că n-am văzut-o.

-pretvaraćemo se da spavamo pod vodom.
- nu vreau... de data asta vom pretinde că dormim sub apă, bine? - nu.

hajde odšetaj odavde i pretvaraćemo se...
de fapt, de ce nu ai mers pe jos si pretind că acest ...

pretvaraćemo se da je ona tvoja devojka?
- ne vom preface că e iubita ta?

-pretvaraćemo se da se ništa nije desilo.
- vom pretinde că nu s-a întâmplat. da.

trebao si ranije da razmišljaš. pretvaraćemo se.
- trebuia sa planuiesti asta, stii ?

- samo kao lek. - pretvaraćemo se da ste nazebli.
- atunci pretinde ca esti racita.

pretvaraćemo se da imamo važna posla da uradimo.
o să ne prefacem că avem lucruri importante de făcut.

ako neko pita, pretvaraćemo se kao da je to neko poklonio.
dacă întreabă cineva, vom pretinde că le-a donat altcineva.

pretvaraćemo se da smo u indiji i da idem na par dana.
sa pretindem ca suntem inapoi in india. si plec cu trupele pt. cateva zile.

pretvaraćemo se da idemo u honolulu tako da naše žene misle...
se presupune ca noi vom merge la honolulu pentru că soţiile noastre să creadă...

ne. -znači, pretvaraćemo se da se nikad nije desilo?
nu.