Results for pristrasnim translation from Serbian to Romanian

emotivne okolnosti čine njihove odluke pristrasnim.
circumstanţe emoţionale vor face deciziile lor părtinitoare.

iako, postoje određene nedoumice oko pouzdanosti, jer je smatrano pristrasnim ono je glavni resurs za profesionalce u oblasti mentalnog zdravlja.
deşi are nişte probleme cu fiabilitatea şi e considerat cultural părtinitor, este materialul de bază pentru profesioniştii sănătăţii mintale.

to je posledica vrlo sporog procesa suočavanja sa prošlošću, [jer] određene političke opcije i političari lako manipulišu ljudima jednostranim ili pristrasnim tumačenjima događaja iz skorije prošlosti.
aceasta este consecinţa unui proces foarte lent de înfruntare a trecutului [din cauza] anumitor opţiuni politice şi a faptului că politicienii îi manipulează cu uşurinţă pe oameni cu o interpretare unilaterală sau părtinitoare a evenimentelor din trecutul recent.

političke stranke treba da budu svesne ne samo značaja koji amandmani imaju za proces evropske integracije, nego i njihovog značaja kada su u pitanju obični građani koji moraju da se suočavaju sa politički pristrasnim sudijama i neefikasnim procedurama, rekla je deskoska-treneska.
partidele politice trebuie să fie conştiente atât de importanţa amendamentelor pentru procesul integrării europene, cât şi de importanţa acestora pentru cetăţenii de rând care au de-a face cu judecători părtinitori din punct de vedere politic şi cu proceduri ineficiente, declară deskoska-treneska.

„najefikasniji načini za suprotstavljanje negativnim stereotipima i pristrasnim informacijama jesu izgradnja i jačanje naših mreža i partnerstava u raznim sektorima, kao i preko granica“, kaže za setimes afrodita buikidis, programska direktorka medijskog projekta obnova grčke.
"cel mai eficient mod de a contracara stereotipurile negative şi informaţiile părtinitoare este să ne construim şi să ne consolidăm reţelele şi parteneriatele în toate sectoarele şi peste graniţe", a declarat aphrodite bouikidis, director de programe la proiectul media reinventând grecia, pentru setimes.