Results for promislite translation from Serbian to Romanian

promislite.
gândește-te puţin.

ali promislite.
reconsideraţi-vă ideea!

-dobro promislite.
mă gândesc...

ne bez da promislite.
nu fără să te gândeşti la asta.

preklinjem vas da promislite.
aş vrea să te mai gândeşti.

nikad dobro ne promislite.
nu vedeţi niciodată lucrurile în profunzime.

ko boga vas molim, promislite.
te rog, te implor, mai gândeşte-te.

pa, promislite, edmunde, promislite.
gandeste-te, edmund, gandeste.

molim vas da ponovo promislite.
te rog, gândeşte-te din nou.

promislite dobro, 007, visoko je.
gândeşte-te bine, 007! e drum lung până jos.

vi obe reagujete pre nego što promislite!
- de ce amândouă acţionaţi fără să gândiţi ! - poftim ?

promislite li ikada što riječi znače?
v-aţi oprit o clipă să vă gândiţi ce înseamnă cuvântul ăsta?

-moj vam je prijedlog da ponovo promislite.
- nu! - Îţi sugerez să te mai gândeşti.

kada bolje promislite, deducirat ćete kao i ja...
mai departe, reflectând mai adânc, veţi deduce, cum am făcut-o eu...

molim vas da ponovno promislite, g. martin.
vă rog, mai gândiţi-vă, dle martin.

kada ponovo promislite, ponuda i dalje stoji.
când reconsidere, oferta e încă valabilă.

ali promislite šta rizikujete, sve, sve što ste izgradili.
gândiţi-vă la ce riscaţi, d-le, tot, tot ce-aţi clădit.

odlazite! predlažem da promislite dok odšteta nije porasla.
te sfătuiesc să te mai gândeşti, până nu ai dus răul prea departe.

ustvari, savetujem vam da o tome itekako dobro promislite.
de fapt, te-aş sfătui să te gândeşti bine la asta.

to što direktor sterling kaže jest da vas želimo potaknuti da još jednom promislite.
domnul director sterling spune că e că vrem să vă determinăm să luaţi asta în vedere încă o dată.