Results for raspoređivanja translation from Serbian to Romanian

- raspoređivanja?
denumire?

- g-dine, to je u vezi mog raspoređivanja.
doamne, este vorba despre misiunea mea.

bio je na nedelju dana pre raspoređivanja u helmand.
trebuia să plece la helmand peste o săptămână.

crnogorski ministar odbrane stoji iza raspoređivanja u nato
ministrul muntenegrean al apărării sprijină trimiterea de trupe în cadrul nato

euleks se suočava sa brojnim preprekama uoči planiranog raspoređivanja
eulex se confruntă cu obstacole numeroase înaintea desfăşurării planificate

fotografija je snimljena u oksbolu neposredno pre njihovog raspoređivanja.
fotografia a fost făcută în scurt timp la oksbol înainte de plecarea în misiune.

cikotić: datum raspoređivanja zavisiće od rasporeda danskog kontingenta.
cikotic: data desfăşurării va depinde de programul de desfăşurare al contingentului danez.

nema nikakve logike, posebno sa tačke gledišta raspoređivanja vremena.
nu are sens, mai ales din perspectiva împărţirii timpului.

prekosutra imam sastanak s kadrovskom komisijom radi ponovne procjene i raspoređivanja.
mă voi întâlni cu şeful de personal pentru a primi noi îndatoriri.

manevri počinju u bugarskoj petodnevnom vežbom za proveru sposobnosti brzog raspoređivanja.
manevrele încep în bulgaria cu un exerciţiu de cinci zile care va testa abilitatea de desfăşurare rapidă.

istovremeno, on je istakao potrebu raspoređivanja euleks-a što je pre moguće.
el a mai subliniat necesitatea desfăşurării cât mai rapide a eulex.

znaš da je jedina stvar koja stoji između mene i ponovnog raspoređivanja, tvoja saglasnost.
Ştiţi că singurul lucru care stă între mine şi repartizare e aprobarea dvs.

komparativna prednost othf-a u odnosu na prethodne snage jeste mogućnost bržeg raspoređivanja.
avantajul comparativ al othf fata de fortele din trecut este ca noile trupe pot fi amplasate mult mai rapid in teritoriu.

buluk je rekao da je jedina svrha raspoređivanja turskih snaga u severnim iračkim pokrajinama da se zagarantuje bezbednost turske.
buluc a declarat ca singurul obiectiv pentru care turcia si- ar amplasa trupe in provinciile nordice ale irakului este garantarea propriei securitati.

u međuvremenu u petak, druga bosanska jedinica za uklanjanje eksplozivnih naprava završila je obuku uoči svog raspoređivanja u iraku.
În altă ordine de idei, o a doua unitate de dezactivare a armamentului explozibil din bih şi- a încheiat vineri instrucţia, înainte de a fi trimisă în irak.

prema predstavnicima eu, nesuglasice oko podele nadležnosti između un i euleks-a mogle bi da dovedu do odlaganja raspoređivanja.
potrivit reprezentanţilor uniunii europene, dezacordurile legate de împărţirea responsabilităţilor dintre onu şi eulex ar putea amâna desfăşurarea forţei.

druga mera, koja će verovatno biti razmotrena kasnije ovog meseca, odnosi se na odobravanje raspoređivanja američkih snaga u turske vojne baze.
o alta masura, care va fi avuta in vedere de asemenea in aceasta luna, va permite amplasarea de personal american in bazele militare turcesti.

ministar za kosovske bezbednosne snage agim Čeku pohvalio je zakonodavce zbog zatvaranja zakonskog jaza, što je bilo neophodno da bi se definisala osnova za takva raspoređivanja snaga.
ministrul ksf, agim ceku, i-a felicitat pe parlamentari pentru eliminarea unei deficienţe juridice, măsură necesară pentru a defini baza acestor participări.

glavna misija organizatora ovog događaja bilo je osiguravanje bezbednosti učesnika, tako da je zemlja učinila sve, od zatvaranja ulica i raspoređivanja obučenih snajperista do hvatanja pasa lutalica.
principala misiune a organizatorilor evenimentului a fost să asigure securitatea celor prezenţi, astfel că ţara a făcut totul, de la închiderea străzilor şi plasarea de lunetişti la prinderea câinilor vagabonzi.

fejt je rekao da će planom raspoređivanja „biti osigurana pokrivenost celog kosova, kao i slanje izveštaja u centralnu operativnu kancelariju tokom dana“.
feith a declarat că planul de desfăşurare "va asigura acoperirea întregului kosovo şi raportarea către o cameră centrală de operaţiuni pe toată durata zilei".