Results for rasprostranjenom translation from Serbian to Romanian

ipak, trenutno ne postoje podaci o rasprostranjenom zlostavljanju.
cu toate acestea nu există niciun fel de date actuale cu privire la amploarea abuzurilor.

jedan od bugarskih gradova sa rasprostranjenom mrežom trgovine ženama je sandanski.
unul dintre oraşele bulgariei în care există o reţea extinsă de trafic de femei este sandanski.

brisel je kritikovao bukurešt zato što se nije uhvatio u koštac sa rasprostranjenom korupcijom.
autorităţile de la bruxelles au criticat administraţia de la bucureşti pentru incapacitatea acesteia de a soluţiona problema corupţiei răspândite.

u saopštenju su navedeni problemi zemlje u suočavanju sa rasprostranjenom korupcijom i organizovanim kriminalom.
declaraţia a indicat problemele ţării în combaterea corupţiei generalizate şi a crimei organizate.

u svom izveštaju za 2008. godinu agencija je ukazala da su vlada i sudovi na vrhu liste institucija sa rasprostranjenom korupcijom.
În raportul său pentru 2008, agenţia a declarat că guvernul şi instanţele sunt primele pe lista instituţiilor cu un nivel ridicat de corupţie.

za damjanovića je u međuvremenu ustanovljeno da je učestvovao u rasprostranjenom i sistematskom napadu vojske republike srpske na bošnjačko stanovništvo u opštini vogošća.
damjanovic a fost găsit vinovat pentru participarea la atacul generalizat şi sistematic îndreptat de armata republicii srpska împotriva populaţiei bosniace din municipalitatea vogosca.

međutim, zemlja i dalje nema dovoljne administrativne kapacitete, tek je počela da reformiše svoje pravosuđe i još uvek je pogođena rasprostranjenom korupcijom.
cu toate acestea, ţara încă nu are o capacitate administrativă suficientă, de-abia a început reformarea justiţiei şi continuă să fie afectată de corupţia generalizată.

ostaje misterija, da li je abu graib delo nekoliko trulih jabuka, ili je dokaz o novom širom sveta rasprostranjenom sistemu zatvaranja i ispitivanja?
aşa că misterul persistă. a fost abu ghraib rezultatul câtorva mere stricate sau dovada unui nou sistem larg răspândit de detenţie şi interogatoriu?

evropska komisija suspendovala je u sredu, skoro pola milijarde evra pomoći bugarskoj zbog neuspeha te zemlje da na pravi način raspolaže sa novcem evropskih poreskih obveznika i da se efikasno obračuna sa rasprostranjenom korupcijom i organizovanim kriminalom.
comisia europeană a suspendat miercuri transferul a aproximativ jumătate de miliard de euro către bulgaria, menţionând eşecul ţării de a administra raţional banii plătitorilor de taxe europeni şi de a rezolva eficient problema corupţiei şi a crimei organizate.

romska zajednica nastavila je da se suočava sa rasprostranjenom diskriminacijom od strane vlasti i društva, uključujući sistematsko policijsko zlostavljanje kao što su pretresi, nezakonita izbacivanja i rušenje njihovih domova, navodi se u izveštaju.
comunitatea de rromi a continuat să sufere de pe urma discriminării guvernamentale şi sociale, şi a trecut prin abuzuri poliţieneşti sistematice precum raiduri, evacuări ilegale şi demolări de case, a declarat raportul.

obraćajući se spoljnopolitičkim ekspertima u vašingtonu, lajčak je upozorio da je situacija poremećena rasprostranjenom stagnacijom i čak pogoršanjem u nekim oblastima "posebno u bosni, na kosovu i u srbiji".
adresându- se experţilor în politică externă de la washington, lajcak a avertizat că situaţia este afectată de stagnarea generală şi chiar de deteriorarea circumstanţelor în unele zone, "în special în bosnia, kosovo şi serbia".

suprotno rasprostranjenom verovanju u turskoj da je procenat žena koje nose marame u porastu“, kaže vajt za setimes, „statistički samo nešto više od 60 odsto turskih žena pokriva glavu, što je broj koji se, zapravo, smanjio u protekloj deceniji“.
contrar credinţei larg-răspândite în turcia că procentul femeilor care poartă vălul este în creştere", white a declarat pentru setimes că, "statistic, doar aproximativ 60% din turcoaice se acoperă, cifră care a scăzut de fapt în ultimul deceniu".