Results for reintegracije translation from Serbian to Romanian

kristali koji čuvaju energetski uzorak pre reintegracije?
cristalele nu retin energia de dinainte de reintegrare?

-da nastavi proces reintegracije koji je bio preuranjeno prekinut.
sa continue un proces intrerupt anormal.

kompanije i fabrike takođe će imati korist od ove reintegracije.
companiile şi fabricile vor beneficia de asemenea de această reintegrare.

pacijentkinja ne beћi od teљkih ciljeva kao dela reintegracije u svoj ћivot.
"pacienta nu ezită să îşi propună ţinte dificile" "ca parte a reintegrării în propria sa viaţă."

tog datuma je takođe započeo dugačak proces reintegracije u međunarodnu zajednicu.
de asemenea, a demarat şi procesul îndelungat al reintegrării în comunitatea internaţională.

setimes: kroz šta tačno prolaze ovde za vreme tog procesa reintegracije?
setimes: ce servicii primesc aici, în timpul procesului de reintegrare?

dimenzija reintegracije koristi ogromnu količinu fluksa naročito za ljude koji su bili u tom polju više no što treba.
adică, reintegrarea dimensională are nevoie de o cantitate enormă de energie mai ales pentru oamenii care au fost în flux atât timp cât aţi fost voi.

po protokolu održavam bioveze sa lutkama 90 dana nakon otpusta, radi nadgledanja reintegracije njihove originalne neuralne topografije.
protocolul prevede să păstrăm legătura bionică a unei "păpuşi" 90 de zile după ce părăseşte casa pentru a monitoriza reintegrarea topografiei neurale originale a sa.

misija grupe je pružanje pomoći u sistematskom rešavanju pitanja reintegracije bivših vojnika u civilno društvo širom regiona jugoistočne evrope.
misiunea grupului este aceea de a sprijini abordarea sistematică a reintegrării foştilor soldaţi în societatea civilă în întreaga regiune a europei de sud-est.

«ne može doći do uspešne reintegracije vojnika u civilni sektor ako se u regionu ne realizuju potpune socijalne i ekonomske reforme.
"nu poate exista reintegrare reuşită în sectorul civil a soldaţilor dacă nu sunt realizate reforme sociale şi economice generale în regiune.

moldavski premijer vlad filat kaže da je jedini način za komunikaciju sa vlastima iz tiraspolja, u regionu pridnjestrovlja, putem miroljubive reintegracije moldavije.
prim-ministrul moldovean vlad filat declară că singura cale de a comunica cu autorităţile de la tiraspol, în regiunea transnistreană, este prin reintegrarea paşnică a moldovei.

do sredine devedesetih, većina njih zakoračilo je u tranziciju iz komandne u tržišnu ekonomiju, sprovodeći reforme sa ciljem olakšavanja reintegracije u globalnu ekonomiju.
la mijlocul anilor '90 un număr mare dintre aceste ţări porniseră deja pe calea tranziţiei de la sistemul centralizat la o economie de piaţă, punând în aplicare reforme menite să faciliteze reintegrarea lor în economia globală.

radi se o životu u ekstremnom siromaštvu i nezaposlenosti, iskomplikovanom potrebom reintegracije u kosovsko društvo, kažu romske izbeglice koje su poslednjih meseci vraćene iz evrope na kosovo.
este o viaţă de sărăcie extremă şi şomaj şi toate sunt şi mai problematice din cauza necesităţii de a se reintegra în societatea kosovară, declară refugiaţii romi repatriaţi în kosovo din europa în ultimele luni.

zakonom se omogućava krivično gonjenje za višestruka krivična dela počinjena i u ratna vremena i u toku miroljubive reintegracije, kao i za krivična dela koja predstavljaju neposrednu pretnju nezavisnosti zemlje i njenom teritorijalnom integritetu.
legea prevede urmărirea judiciară a mai multor crime comise în vreme de război şi în timpul reintegrării paşnice, precum şi împotriva actelor care constituie o ameninţare imediată la adresa independenţei şi integrităţii teritoriale a ţării.

saradnja sa haškim sudom za ratne zločine u bivšoj jugoslaviji takođe ostaje mlaka, dok je, uprkos zakonskim promenama, ostvaren tek parcijalni napredak na polju povratka i reintegracije srpskih izbeglica.
cooperarea cu tribunalul international penal pentru fosta iugoslavie ramane inca modesta, numai cateva progrese fiind inregistrate in ceea ce priveste intoarcerea si integrarea refugiatilor sarbi in ciuda importantelor modificari legislative.

kosovo je počelo da rešava pitanje matičnih knjiga, da izdaje biometričke pasoše, odobrilo je strategiju reintegracije nakon repartrijacije građana, te nacionalnu strategiju za borbu protiv ilegalne migracije i akcioni plan o implementaciji integrisanog upravljanja granicom.
kosovo a lansat registrul civil, a început să distribuie paşapoarte biometrice, a aprobat strategia de reintegrare a persoanelor repatriate şi a aprobat strategia naţională pentru combaterea migraţiei ilegale şi planul de acţiune pentru implementarea managementului integrat al graniţelor.

petković kaže da je i dalje potrebno rešiti pitanje povratka i reintegracije proteranih hrvatskih srba. „tek tada možemo da govorimo o iskrenom, zajedničkom pomirenju“, smatra on.
petkovic a spus că revenirea şi reintegrarea etnicilor sârbi exilaţi necesită în continuare luarea unei hotărâri. "numai atunci vom putea vorbi despre o reconciliere comună cinstită", a spus acesta.

izveštaj od 440 strana naslovljen "od raspada do reintegracije: istočna evropa i bivši sovjetski savez u međunarodnoj trgovini", analizira dešavanja u trgovini u 27 tranzicionih zemalja od pada komunizma.
raportul de 440 de pagini, "de la dezintegrare la reintegrare: europa de est şi fosta uniune sovietică în comerţul internaţional", analizează dezvoltarea comerţului în 27 de ţări în tranziţie după prăbuşirea comunismului.